Terms for subject General containing сомкнуть

Russian	English
глаз не сомкнуть	not to sleep a wink
глаз не сомкнуть	not sleep a wink (denghu)
глаз не сомкнуть	not to get a wink of sleep
её усталые веки сомкнулись	her tired eyelids closed
не сомкнув глаз	without batting an eyelid
не сомкнул глаз	never batted an eyelid
не сомкнул глаз	could not sleep a wink (kouznetsoff2007)
не сомкнуть глаз	not to bat an eyelid
не сомкнуть глаз	not to get a wink of sleep
Прошлой ночью я глаз не сомкнул	I didn't sleep a wink last night (denghu)
сомкнуть глаза	put eyes together
сомкнуть глаза	close eyes together
сомкнуть кольцо	close in (to surround and advance on a person or thing: The police located the escaped prisoner and closed in. 4uzhoj)
сомкнуть кольцо	close i (to surround and advance on a person or thing: The police located the escaped prisoner and closed in. 4uzhoj)
сомкнуть руки	join hands (WiseSnake)
сомкнуть ряд	close the line
сомкнуть ряд	close a file
сомкнуть ряды	close up (in depth during a military drill)
сомкнуть ряды	close the ranks
сомкнуть ряды	keep in alignment (Alex_Odeychuk)
сомкнуть ряды	close up
сомкнуть строй	close laterally (during a military drill)
сомкнуть шеренгу	close a file
сомкнуться вокруг	close in on (The forest will close in on you.)
толпа сомкнулась вокруг него	the crowd closed round him
я встал сегодня, не сомкнув глаз во всю ночь	I got up sleepless this morning
я глаз не сомкнул	I didn't sleep a wink (Irina Sorochinskaya)
я глаз не сомкнул всю ночь	I didn't get a wink of sleep all night (denghu)
я не сомкнул глаз	I have not got a wink of sleep
я почти не сомкнул глаз всю ночь	I hardly slept all night