| Russian | English |
| армированная соломой волокном глина | clay straw |
| армированная соломой волокном глина | clay mixed with straw |
| армированная соломой лёгкая глина | light clay mixed with straw |
| бумажная солома | paperstraw (Andy) |
| вид состязания в частности в графстве Gloucestershire, England, когда участники бьют друг друга голенями, обвязанными связками соломы, до тех пор, пока один из них не упадёт | shin-kicking (oleks_aka_doe) |
| глина с соломой | pugging stuffs |
| глина с соломой | pugging mortar |
| глина с соломой для грубой штукатурки | pugging stuff |
| глина, смешанная с соломой | cob work |
| глина, смешанная с соломой | cob wall |
| гореть как солома | like tinder burn |
| гореть как солома | burn like matchwood |
| грабли для соломы | thatch rake (LyuFi) |
| длинноволокнистая солома | long-stalked straw |
| древесная солома | matchstick wood |
| жердь, обмотанная массой из глины и длинноволокнистой соломой | earthen reels |
| из овсяной соломы | oat |
| из овсяной соломы | oaten |
| измельчённая солома | chaff |
| итальянская солома | leghorn |
| кровельщик, кроющий соломой | thatcher |
| крытый соломой | reeded |
| крытый соломой | thatched (Aly19) |
| крытый соломой, тростником | reeded |
| крыть крышу соломой | reed |
| крыть крышу тростником или соломой | reed |
| крыть соломой | thatch |
| крыша из соломы | thatching |
| мелкая солома | chaff |
| мелкая солома | chopped straw |
| мелко нарезанная солома | chaffer |
| мелко нарезанная солома | chaff |
| мягкая солома для шляп | tagel straw |
| набитый соломой | stuffed with straw |
| набитый соломой | strawy |
| навес для сена или соломы | Dutch barn |
| навес для соломы | Dutch barn |
| нагружать телегу соломой | pile a cart with straw (the wagon with hay, etc., и т.д.) |
| нарезанная солома | chaff |
| нарезанное солома | chaff (для корма скота) |
| настилать солому | litter |
| настлать солому | litter |
| нельзя сделать кирпич без соломы | you can't make bricks without straw |
| обкладывать что-л. соломой | pack smth. in straw (in cotton waste, etc., и т.д.) |
| обмазка из раствора с соломой | daub (обыкн. глины или извёстки) |
| обмазка из соломы и глины | mud |
| обтирать лошадь соломой | rub down a horse |
| обтирать лошадь соломой | dry rub |
| обтирать соломой | wisp down (лошадь) |
| обтирать соломой | wisp (особ. лошадь) |
| обтирать соломой | wisp over (лошадь) |
| обёртывать что-л. соломой | pack smth. in straw (in cotton waste, etc., и т.д.) |
| плетение из соломы | platting (и пр. для выделки шляп и других вещей) |
| плетёнки из соломы | platting (и пр. для выделки шляп и других вещей) |
| подостлать солому | litter |
| подстилать солому | litter |
| покрывать соломой | reed |
| покрытый соломой | thatched (kee46) |
| покрытый соломой | strawy |
| покрыть крышу соломой | reed |
| покрыть соломой | thatch |
| полный соломы | stramineous |
| постилочная солома | bedstraw |
| похожий на мякину или солому | paleaceous |
| похожий на солому | chaffy |
| похожий на солому | paleaceous |
| похожий на солому | strawy |
| прекрытие из жердей, обмотанных массой из глины и длинноволокнистой соломы | earthen reel ceiling |
| прелая солома | multch |
| приваливать к стене солому | pile straw against the wall |
| привалить к стене солому | pile straw against the wall |
| прикрыть растения соломой | cover plants with straw |
| ржаная солома | rye straw |
| рюмки были упакованы в солому | the glasses were packed in straw |
| сделанный из соломы | strawy |
| сделанный из соломы | straw built |
| скирд соломы для кровель | thatch stack |
| смесь глины с соломой | cob (для обмазки стен) |
| снять солому с крыши | unthatch |
| содержание соломы | straw content |
| солома для кровли | culm |
| солома для крыш | reed |
| солома или тростник | thatch (для кровли) |
| солома и т.д. легко воспламеняется | straw paper, dry wood, etc. catches easily |
| солома и т.д. легко загорается | straw paper, dry wood, etc. catches easily |
| солома, преимущественно оставшаяся на жниве | haum |
| солома, преимущественно оставшаяся на жниве | haulm |
| солома, преимущественно оставшаяся на жниве | halm |
| сооружение крыш из соломы | thatching |
| сооружение крыш из соломы, тростника или пальмовых листьев | thatching |
| сопрелая солома | firefanged straw |
| стена, обмазанная глиной с соломой | mud wall |
| стог соломы | mow |
| тюкованная солома | baled straw (ROGER YOUNG) |
| тюфяк, набитый соломой | a pad of straw |
| упаковывать что-л. в солому | pack smth. in straw (in cotton waste, etc., и т.д.) |
| хижина, крытая соломой | hootch |
| цвет соломы | straw |
| цвета соломы | straw-coloured |
| цвета соломы | straw coloured |
| цвета соломы | straw |
| циновка из соломы | straw mat |
| циновка из соломы | straw-mat |
| часто оплетённая соломой | Florence flask |
| чистить лошадь соломой | rub down a horse |
| шляпа из итальянской соломы | Leghorn hat |
| штукатурка из строительного раствора с соломой | daub |
| эта охапка соломы будет служить подушкой | this bale of straw will do as a pillow |
| ячменная солома | barley straw |
