| Russian | English |
| в преступлении сознались | the crime has been owned |
| в чём можно сознаться | recognizable |
| в этом трудно сознаться | 'tis the devil to say |
| вам лучше всего сознаться | you had best confess |
| вы сознаете, как это важно? | do you realize how important this is? |
| вынудить сознаться в совершении преступления | extract a confession (We finally extracted a confession from him. MWALD Alexander Demidov) |
| духовенство заставило его вполне сознать преступления | the clergymen pressed his crimes home upon him |
| заставить сознаться | extort a confession |
| заставить кого-л. сознаться в | make one squeak (чём-л.) |
| заставить сознаться в содеянном | extract a confession |
| заставить сознаться в содеянном | coerce into confession |
| кто-нибудь сознался в краже? | has anyone owned to the theft? |
| мой совет вам — немедленно сознаться | I advise you to own up at once |
| надо сознаться | it must be confessed |
| нельзя не сознаться | it must be confessed |
| он в этом публично сознался | he admitted it publicly |
| он знает, что не прав, но не хочет в этом сознаться | he knows he is wrong, but won't recognize it |
| он не сознает своей вины | he isn't conscious of of his guilt |
| он не сознает, что делает | he does not realize what he is doing |
| он сознает грозящую ему опасность | he is aware that there is danger |
| он сознает грозящую ему опасность | he is aware of danger |
| он сознает, что | he is alive to the fact that |
| он сознался в совершенном преступлении | he owned up to a crime |
| он сознался, что был соучастником преступления | he admitted to his complicity in the crime |
| преступление убийство, в совершении которого преступник не сознался | unconfessed crime (murder) |
| преступник обнаружен и во всём сознался | the criminal is found and confessed his guilt |
| сознайтесь, что у меня есть терпение | give me credit for patience |
| сознался в правде | admitted the truth (AlexP73) |
| сознаться в дурном поступке | confess that one has done amiss |
| сознаться в краже | admit stealing |
| сознаться в правонарушении | confess the fact |
| сознаться в преступлении | confess the fact |
| сознаться в преступлении | admit to a crime |
| сознаться в преступлении | confess to the crime |
| сознаться в преступлении под тяжестью улик | confess crime under the weight of evidence |
| сознаться в содеянном | make a full confession |
| тому, кто это сделал, лучше самому сознаться | the one who did it had better own up |
| чистосердечно сознаться в | get off chest (чем-либо) |
| чистосердечно сознаться в | make a clean breast of it (чем-либо) |
| чистосердечно сознаться в чём-либо | make a clean breast of it (Franka_LV) |
| что ему оставалось как не сознаться | what could he do but confess |
| я никогда не сознаюсь, что знал об этом | I shall never admit knowing it |
| я никогда не сознаюсь, что знаю об этом | I shall never admit knowing it |
