Terms for subject General containing содрать

Russian	English
в этой гостинице они содрали с нас три шкуры	they really fleeced us at that hotel
дом обошёлся нам в 10000 долларов, не считая того, что содрал водопроводчик	our house cost $10.000 exclusive of plumber's hold-up
за одну стрижку они содрали с меня 50 долларов	they nicked me $50 just to have my hair cut
кто содрал этикетку с бутылки?	who tore the label off the bottle?
кто содрал ярлык с бутылки?	who tore the label off the bottle?
он с меня живьём шкуру сдерёт, если узнает	he will flay me alive if he finds out
последнюю шкуру содрать	beat the hide off (Taras)
последнюю шкуру содрать	exploit mercilessly (Taras)
последнюю шкуру содрать	squeeze dry (Taras)
последнюю шкуру содрать	skin (We're croaking on the streets from hunger, and you want to skin us even more Taras)
последнюю шкуру содрать	flay alive (Taras)
с деревьев содрали кожу и распилили их на доски	the trees were stripped of their bark and mechanically sawn into planks
с живого шкуру содрать	squeeze dry (Taras)
с живого шкуру содрать	exploit mercilessly (Taras)
с живого шкуру содрать	flay alive (Taras)
с живого шкуру содрать	beat the hide off (Taras)
семь шкур содрать	squeeze dry (Taras)
семь шкур содрать	exploit mercilessly (Taras)
семь шкур содрать	beat the hide off (Taras)
семь шкур содрать	flay alive (Taras)
содрать кожу	flay
содрать кожу	barken
содрать кожу	skin
содрать кожу	gall
содрать кожу	take off the skin
содрать кожу	chafe
содрать кожу	bark
содрать кожу	graze the skin
содрать кожу	excoriate
содрать кожу на коленях	skin one's knees (people who skinned their knees and banged their funny bones ArcticFox)
содрать кору	strip the bark from
содрать кору	bark
содрать кору	rind
содрать прыщик	scratch off a pimple
содрать с чего-л. втридорога	make one pay through the nose
содрать с кого-л. втридорога	make one pay through the nose
содрать с живого шкуру	exploit mercilessly (Taras)
содрать с живого шкуру	squeeze dry (Taras)
содрать с живого шкуру	beat the hide off (Taras)
содрать с живого шкуру	flay alive (тж. skin alive Taras)
содрать с кого-либо шкуру	whip the hide off someone. (And don´t you be upsetting her, or I´ll whip the hide off you! adivinanza)
содрать семь шкур	rob blind
содрать три шкуры	rob blind
содрать шкуру	hide