| Russian | English |
| не согласовываться с | be not aligned with (Johnny Bravo) |
| согласовывать движение автобусов с приходом поездов | coordinate bus traffic with the arrival of the trains |
| согласовывать движение автобусов с приходом поездов | get an agreement (on something) |
| согласовывать движение автобусов с приходом поездов | clear (with) |
| согласовывать назначение с директором | clear an appointment with the director |
| согласовывать с | dovetail with |
| согласовывать с | fit with (Stas-Soleil) |
| согласовывать с | align with (Stas-Soleil) |
| согласовывать с | obtain the approval of (It is the responsibility of the person proposing to carry out a research project to obtain the approval of the Ethics Committee. | The Miners' Federation, having failed to obtain the approval of the Trade Union Congress for " direct action " to secure the " nationalization " of the mines, ... Alexander Demidov) |
| согласовывать с определённой обстановкой | contextualize (деятельность, мероприятие) |
| согласовывать свои действия с | align oneself with |
| согласовывать свои действия с законом | square actions by the law |
| согласовываться с | be agreed upon by (Alexander Demidov) |
| согласовываться с | hew (чем-либо) |
| согласовываться с | check with (Her statement checks with most of the eye-witness reports.
4uzhoj) |
| согласовываться с | fit with (Stas-Soleil) |
| согласовываться с | fit in with (Stas-Soleil) |
| согласовываться с | align with (Stas-Soleil) |
| согласовываться с | be compliant to (Johnny Bravo) |
| согласовываться с | be compliant with (Johnny Bravo) |
| согласовываться с | dovetail with |
| согласовываться с | comport with (чем-либо ssn) |
| согласовываться с данными | correlate with the findings (MichaelBurov) |
| согласовываться с чьими-л. принципами | accord with one's principles (with smb.'s wishes, with smb.'s opinion, with one's feelings, with reason, etc., и т.д.) |
| согласовываться с тем, что было прежде | accord with what has gone before (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.) |
| согласовываться с тем, что происходило прежде | accord with what has gone before (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.) |
