Terms for subject General containing согласованность

Russian	English
взаимная согласованность	interoperability (Tamerlane)
Декларация о большей согласованности при выработке глобальной экономической политики	Declaration on Greater Coherence in Global Economic Policy Making (Lavrov)
добиться согласованности	achieve harmony with (с кем-либо)
обеспечивать согласованность с	manage alignment with (MichaelBurov)
обеспечивать согласованность с ...	manage alignment with ...
обеспечить согласованность с ...	manage alignment with ...
обеспечить согласованность с	manage alignment with (MichaelBurov)
отсутствует согласованность принимаемых мер	measures come piecemeal
служебное слово, указывает на согласованность чего-либо	under (under the present agreement – по настоящему соглашению)
согласованность в отчётности	consistency in reporting (olga garkovik)
согласованность в циклической динамике	consensus in cyclical movements (различных сфер экономической активности)
согласованность действий	coordination of action
согласованность действий различных органов тела	consensus
согласованность действий экипажа	coordination among crewmembers (alex)
согласованность идей	coordination of ideas
согласованность интересов	alignment of interests (Vadim Rouminsky)
согласованность поведения	consistency of conduct
согласованность расписания	connections (поездов, пароходов; обыкн. plural)
согласованность расписания	connections (поездов, пароходов; обыкн. plural)
согласованность теории и жизненной практики	reconciliation between the theory and practice of life (Александр_10)
согласованность целей	alignment of interests (Vadim Rouminsky)
условие согласованности	consistency constraints
успешное выполнение этих задач зависит от высокого профессионализма служащих, согласованности их действий и точной выверки технической стороны промышленного процесса в целом	these activities require extremely sophisticated and interactive industrial processes and many specialized skills (bigmaxus)
чёткая согласованность действий	accurate coordination of actions (Soulbringer)