| Russian | English |
| есть куда совершенствовать | there is room for improvement (Stas-Soleil) |
| есть куда совершенствоваться | there's room for improvement (Баян) |
| методы всё время совершенствуются | the methods are kept up-to-date |
| морально совершенствовать | ethicize |
| постоянно совершенствует | is working to improve (4uzhoj) |
| совершенствовать знания английского языка | polish up English |
| совершенствовать красоту | enhance beauty (В.И.Макаров) |
| совершенствовать навыки | improve skills (Jenny1801) |
| совершенствовать навыки | practice the skill (Artjaazz) |
| совершенствовать навыки | develop skills (Tyaka) |
| совершенствовать практику | improve the experience (tania_mouse) |
| совершенствовать пути и методы работы с учётом передовой практики | apply best practices in modernizing the ways and means for |
| совершенствовать свои знания | hone one's knowledge (Aboriginal people have honed this knowledge over the roughly 65,000 years that they have occupied the mainland. According to Bruce Pascoe’s book Dark Emu: Aboriginal Australia and the Birth of Agriculture, they didn’t just hunt and gather; by the time British colonists arrived, Indigenous people were “in the early stages of an agricultural society” that included farming and aquaculture.  smithsonianmag.com ART Vancouver) |
| совершенствовать свои знания французского языка | polish one's French |
| совершенствовать свои навыки | improve one's skills |
| совершенствовать свои таланты | improve one's talents (one's skill, one's abilities, nature, etc., и т.д.) |
| совершенствовать свои таланты | improve one's gifts (one's skill, one's abilities, nature, etc., и т.д.) |
| совершенствовать свой стиль | polish up one's style |
| совершенствовать свой стиль на хороших образцах | form one's style on good models |
| совершенствовать своё профессиональное мастерство | work at one's profession |
| совершенствовать язык | perfect language (Anglophile) |
| совершенствоваться в | progress (чём-л.) |
| совершенствоваться в | get better at |
| совершенствоваться в каком-либо искусстве | perfect oneself in some art |
| совершенствоваться в каком-либо искусстве | perfect oneself in some art |
| совершенствоваться в латыни | improve in one's Latin |
| совершенствоваться в любви | grow in love (goldy10) |
| совершенствоваться путём обширной практики | be improved through extensive practice (Alex_Odeychuk) |
| совершенствуйте свой английский язык | up your English |
| способность совершенствоваться | perfectibility |
| способность технически совершенствоваться | growth capacity (qwarty) |
| тот, кто совершенствует слог | refiner of language |
| тот, кто совершенствует язык | refiner of language |
