Terms for subject General containing совершать ошибку

Russian	English
вы совершаете большую ошибку	you are making a great mistake
вы совершаете грубую ошибку	you are far out in your reckoning
вы совершаете прискорбную ошибку	you are sadly out in your reckoning
не совершайте роковую ошибку	make no mistake (Ivan Pisarev)
он совершает одну и туже ошибку	he slips into the same mistake
совершать большую ошибку	make a big mistake (Taras)
совершать большую ошибку	make a grave mistake (Taras)
совершать ошибки	be out
совершать ошибки	solecize
совершать ошибку	make a false step
совершать ошибку	get tripped up (george serebryakov)
совершать ошибку	screw up
совершать ошибку	boss
совершать так много ошибок	make this many mistakes (Washington Post Alex_Odeychuk)