Terms for subject General containing совать свой нос

Russian	English
всюду совать свой нос	poke one's nose everywhere
всюду совать свой нос	poke one's self everywhere
всюду совать свой нос	thrust one's nose in every corner
дурак всюду суёт свой нос	fools will be meddling
не совать свой нос в чужие дела	keep nose out of else's business
не суй свой нос в чужие дела	look after your own business
не суй свой нос, куда не надо	focus on your own shit
он вечно суёт свой нос	he is a dreadful meddler
он всюду суёт свой нос	he pries into every part
он всюду суёт свой нос	he pries into holes and corners
он суёт нос не в своё дело	he poked his nose into other people's business
она вечно суёт всюду свой нос	he is always meddling
она вечно суёт всюду свой нос	she is always meddling
она вечно суёт свой нос	he is always meddling
она всюду суёт свой нос	she likes to be in on things (Anglophile)
совать всюду свой нос	have a finger in every pie (Anglophile)
совать нос не в своё дело	stick in oar
совать нос не в своё дело	have in oar
совать нос не в своё дело	shove in oar
совать нос не в своё дело	put in oar
совать нос не в своё дело	poke and pry
совать свой длинный нос	poke one's long nose
совать свой любопытный нос	poke one's curious nose
совать свой нос в	jump into
совать свой нос в чьи-либо дела	push nose into
совать свой нос в чьи-либо дела	thrust nose into
совать свой нос в чьи-либо дела	poke nose into
совать свой нос в чужие дела	poke one's nose into someone else's business
совать свой нос в чужие дела	stick one's nose into someone else's business
совать свой нос во внутренние дела другого государства	meddle in someone's domestic affairs (разг., груб.)
совать свой нос во внутренние дела другого государства	meddle in someone's internal affairs (разг., груб.)
соваться со своим носом в	jump into
соваться со своим носом в	get involved in
я ему, голубчику, покажу, как совать нос не в своё дело!	I'll teach that smart guy not to stick his nose into other people's business