Terms for subject General containing сносить

Russian	German
как ты можешь спокойно сносить такое?	wie kannst du es so ruhig hinnehmen?
молча сносить	etwas stillschweigend dulden (что-либо)
он не хотел сносить оскорбление своей чести	er wollte diesen Schimpf nicht auf sich sitzen lassen (и остаться неотомщённым)
она молча сносила его упреки	sie duldete seine Vorwürfe schweigend
ребёнок сносит побои	das Kind lässt sich prügeln
у кого-либо совсем сносит крышу	bei jm. setzt es völlig, komplett aus (человек / группа людей утрачивает самоконтроль в опред. ситуации; дуреет, становится невменяемым Abete)
сносить барак	eine Baracke abbauen
сносить в одно место	zusammentragen
сносить в одно место	zusammenschleppen
сносить вниз	heruntertragen
сносить вниз	abtragen
сносить вниз	herunterbringen
сносить водой	abschwemmen
сносить дом	ein Haus abbrechen
сносить карту	eine Karte ablegen (в игре)
сносить поражение	Niederlage einstecken (Olgalinuschka)
сносить преследование	die Verfolgung über sich ergehen lassen
сносить преследования	Verfolgungen über sich ergehen lassen
сносить стену	eine Mauer niederlegen
сносить стены	das Gemäuer niederreißen
сносить течением	abschwemmen
сносить унижение	sich widerspruchslos demütigen lassen (Andrey Truhachev)
сносить упрёки	die Vorwürfe ertragen (Viola4482)
сноситься ветром	abtreiben
сноситься дрейфом	abtreiben
терпеливо сносить	etwas mit Geduld tragen (что-либо)
терпеливо сносить	etwas geduldig über sich ergehen lassen (что-либо)
терпеливо сносить	sich etwas gefallen lassen
терпеливо сносить	über sich ergehen lassen (что-либо)
терпеливо сносить чьи-либо слова	jemandes Worte geduldig hinnehmen
терпеливо сносить чьи-либо упрёки	jemandes Vorwürfe geduldig hinnehmen