| Russian | English |
| вид снаружи | external view (qwarty) |
| видеть что-либо снаружи | see out |
| внутри и снаружи | within and without (Andrey Truhachev) |
| внутри и снаружи | in and out |
| внутри и снаружи | out and in |
| внутри и снаружи | inside and out (Амбарцумян) |
| выглядеть снаружи | appear (Проверьте оборудование на скрытые дефекты, даже если оно выглядит снаружи неповрежденным, ...even if it appears undamaged English fluently) |
| выглядит снаружи | appears (English fluently) |
| вымойте окна снаружи | wash the windows on the outside |
| дверь заперта на задвижку снаружи | the door is bolted from the outside |
| дом, если смотреть на него снаружи... | at the house, looked at from the outside... |
| если посмотреть снаружи ... | look at it |
| если посмотреть снаружи | look at it |
| ждать снаружи | wait outside |
| закрыть снаружи | close from the outside (The shower door has to be closed from the outside. ART Vancouver) |
| запереть дверь, оставив мальчика и т.д. снаружи | lock the boy the cat, etc. out |
| запереть дверь и т.д. снаружи | lock the door the gate, the room, etc. from the outside |
| захват шеи из-под плеча снаружи | bar nelson |
| и снаружи и изнутри | within and without (Andrey Truhachev) |
| изнутри и снаружи | from within and without (Andrey Truhachev) |
| изнутри и снаружи | within and without (Andrey Truhachev) |
| интересно, я могу открыть дверь снаружи? | can I open the door from the outside, I wonder? |
| каменная одежда снаружи вала | revetment |
| колесо, усаженное снаружи зубцами | a canting wheel |
| крайний снаружи | outermost (The intensity of the SFP shows that Cu atoms are outermost on the surface. I. Havkin) |
| красиво снаружи, да гнило внутри | fair without, foul within |
| красиво снаружи, да гнило внутри | fair without, false within |
| красивый снаружи, но гнилой внутри | a dead sea fruit |
| красивый снаружи, но гнилой внутри | a dead sea apple |
| машина для мойки птичьих тушек внутри и снаружи | IOBW (inside-outside bird washer) |
| находиться снаружи | outlie |
| не успел он закончить свой туалет после душа, как снаружи послышался мелодичный звон, приглашавший к столу | he had just completed his toilet after a shower bath when a musical clinking without announced the advent of the meal |
| область снаружи | exterior (чего-либо: The apertures provide fluid communication between the cavity inside the body and the exterior of the cartridge. – Отверстия обеспечивают сообщение по текучей среде между полостью внутри корпуса и областью снаружи картриджа. Svetozar) |
| он ждёт снаружи у входа | he is waiting out front |
| он побелил стены внутри и снаружи | he whitewashed the walls within and without |
| отапливаемый навес расширен снаружи | extend outside heated shelter (eternalduck) |
| прекрасный дом снаружи | a fine house without |
| приводимый снаружи | externally operable |
| снаружи за домом следит полицейский | there is a policeman watching outside the house |
| снаружи и внутри | out and in |
| снаружи и внутри | outside and in |
| снаружи изоляции теплообменника | outside exchanger insulation (eternalduck) |
| снаружи стоит полицейский | there is a policeman watching outside |
| снаружи у дома был вполне приличный вид | the house was decent enough without |
| стоять снаружи, без холодильника | sit out (о еде: The milk has been sitting out all night superduperpuper) |
| температура воздуха снаружи | outside air temperature |
| тщательно вымыть машину изнутри и снаружи | detail a car (web-cars.com Tanya Gesse) |
| ужасный снаружи, добрый внутри | rough diamond (о человеке Anglophile) |
| ящик был заново выкрашен внутри и снаружи | the box was freshly painted within and without |
