Russian | English |
быть снабжённым деньгами | be supplied with money (with clothing, with food, etc., и т.д.) |
вновь снабдить одеждой | reinvest |
вновь снабдить одеждой, обмундированием | reinvest (и т.п.) |
все тройники трубопроводов подачи серы должны быть закрыты кожухом или снабжены глухими очистными люками | all sulfur piping to have jacketed tees or crosses with blinded cleanouts (eternalduck) |
заново снабдить припасами | refresh |
заранее снабдить инструкциями | prime |
заранее снабдить информацией | prime |
их надо немедленно снабдить револьверами | they must be armed with guns without delay |
мы должны снабдить их всем необходимым | we must arm them with everything necessary |
нас снабдили запасами на две недели | we were provided with supplies enough to last a fortnight |
не снабжённый | unprovided for (чем-л.) |
не снабжённый | unprovided with (чем-л.) |
не снабжённый | unaccommodated (чем-либо) |
не снабжённый указателем | unindexed |
он был снабжён всем необходимым | he was provided with everything he needed |
он снабдил своего сына лишь самым необходимым | he supplied his son with the bare necessities |
плохо снабжённый | ill provided |
покрытый или снабжённый маленькими колючками, иголочками | spinulose |
полицейский автомобиль, снабжённый рацией для связи с участком | cruiser (Cutty Sark) |
путешественники были снабжены всем необходимым | the travellers were well equipped |
ракета снабжена контейнером | the rocket is outfitted with a container |
секция контроля, снабжённая щупом | callipering station |
снабдив подзаголовком | by sub-heading |
снабдить боеприпасами | ammunition |
снабдить бочарными клёпками | stave |
снабдить верховыми лошадьми | mount |
снабдить всем необходимым | fit out |
снабдить кого-либо всем необходимым | set out |
снабдить всем необходимым партию, отправляющуюся в полярную экспедицию | fit out a party for a polar expedition |
снабдить всем необходимым экспедицию | set out the expedition (the crew, the football team, etc., и т.д.) |
снабдить что-л. всеми удобствами | appoint smth. comfortably (lavishly, magnificently, etc., и т.д.) |
снабдить втулкой | tap |
снабдить гвоздями | spike |
снабдить город водой | serve a town with water |
снабдить кого-либо деньгами | provide with money |
снабдить документами | document |
снабдить информацией | put sb. in the swim |
снабдить информацией | put sb. in the picture |
снабдить колоколами | bell |
снабдить колючками | barb |
снабдить комментариями | annotate |
снабдить крепость боеприпасами | munition a fort |
снабдить лавку товарами | stock a shop |
снабдить лавку товарами | fit up a shop |
снабдить названием | invest with a name (Mikhail11) |
снабдить ободком | rim |
снабдить оборудованием | outfit |
снабдить осаждаемый город провиантом | throw provisions into a besieged town |
снабдить остриями | spike |
снабдить перекрёстными ссылками | cross-reference (dimock) |
снабдить по заявкам | supply on indent |
снабдить подзаголовками | rubricate |
снабдить подпорками | prop |
снабдить полномочиями | empower |
снабдить посланника полномочиями | accredit an envoy (верительными грамотами) |
снабдить предисловием | write a preface for something (Andrey Truhachev) |
снабдить предисловием | provide a preface for something (Andrey Truhachev) |
снабдить предисловием | preface |
снабдить примечаниями | annotate |
снабдить провиантом | provision |
снабдить продовольствием | provision |
снабдить рабочих инструментом | arm the men with tools (the workers with spades, the boy with an ice-axe, etc., и т.д.) |
снабдить сад скамейками | furnish a garden with seats |
снабдить своего сына всем необходимым | find son with everything necessary |
снабдить силовым двигателем | power |
снабдить спицами | spoke |
снабдить ссылками | reference |
снабдить стальным наконечником | steel |
снабдить струной | string |
снабдить стульями | seat |
снабдить судно провиантом | store a ship with provisions |
снабдить товарами | provide with goods |
снабдить топливом | fuel |
снабдить трубами | pipe |
снабдить указателем | index |
снабдить фабрику сырьём | supply a factory with raw materials |
снабдить хвостом | tail |
снабдить шлюзами | sluice |
снабдить шпорами | spur |
снабдить этикеткой | ticket |
снабдить ярлыком | ticket |
снабдить ярлыком | tag |
снабженный гребнем | crested |
снабженный дебентурой | debentured |
снабженный колоколами | belled |
снабженный комментариями | annotated |
снабженный кэшем | cacheable |
снабженный микропроцессором | smart (A.Rezvov) |
снабженный ссылками | annotated |
снабженный хохолком | crested |
снабжён необходимым справочным материалом | contains necessary reference information (Technical) |
снабжённый амбразурами | loop holed |
снабжённый амбразурами | embrasured |
снабжённый аутригером | outriggered |
снабжённый аутригером | outrigged |
снабжённый аутригером или аутригерами | outrigged |
снабжённый биркой | tagged |
снабжённый бойницами | embrasured |
снабжённый всем необходимым | found |
снабжённый всем необходимым | well found |
снабжённый всем необходимым | well appointed |
снабжённый всем необходимым | well-apparelled (Anglophile) |
снабжённый всем необходимым | well-appointed |
снабжённый встречной складкой | pleated (Vadim Rouminsky) |
снабжённый гребнем | crested |
снабжённый дебентурой | debentured |
снабжённый дентикулами | denticulate |
снабжённый деньгами | heeled |
снабжённый древком | shafted |
снабжённый дровами | wooded |
снабжённый дышлом | shafted |
снабжённый заголовком | headed |
снабжённый зубами | toothy |
снабжённый зубами | fanged |
снабжённый зубами или зубцами | dentated |
снабжённый зубцами | toothy |
снабжённый зубцами | spiked |
снабжённый зубцами | dentated |
снабжённый зубцами | crenelated |
снабжённый зубцами | pronged (и т. п.) |
снабжённый иглами | spiniferous |
снабжённый иглами | prickly |
снабжённый кистями | penicillate |
снабжённый клапанами | keyed |
снабжённый клапанами или клавишами | keyed |
снабжённый клыками | fanged |
снабжённый когтями | pounced |
снабжённый колонной | shafted |
снабжённый колючками | spiniferous |
снабжённый колючками | prickly |
снабжённый комментариями, примечаниями | annotated |
снабжённый копьём | piked |
снабжённый кормом | unfed |
снабжённый крюком | hooked |
снабжённый крюком | hook |
снабжённый легендой | legendary |
снабжённый лесом | wooded |
снабжённый листьями | foliated |
снабжённый людьми в двойном комплекте | double manned |
снабжённый маленькими колючками | spinulose |
снабжённый маленькими колючками, иголочками | spinulose |
снабжённый мачтой | masted |
снабжённый мотором | motored |
снабжённый мускулами | muscled |
снабжённый мышцами | muscled |
снабжённый надписью | legendary |
снабжённый недостаточным числом работников | underhanded |
снабжённый недостаточным числом рук | underhanded |
снабжённый ножкой | pedunculated |
снабжённый оглоблями | shafted |
снабжённый оленьими рогами | antlered |
снабжённый оружием | weaponed |
снабжённый остриём | pronged |
снабжённый остью | spinous |
снабжённый отверстиями | loop holed |
снабжённый отверстиями или ячейками | meshed |
снабжённый пикой | piked |
снабжённый пилястрами | pilastered |
снабжённый пищей | unfed |
снабжённый плавательной перепонкой | palmate |
снабжённый плавательными перьями | pinnated (о рыбах) |
снабжённый плавательными перьями | pinnate (о рыбах) |
снабжённый плавниками | pinnate (о рыбах) |
снабжённый плавниками | pinnated (о рыбах) |
снабжённый плавниками | finned |
снабжённый подзаголовком | subtitled (Vadim Rouminsky) |
снабжённый подушкой или подушками | cushioned |
снабжённый прилистниками | stipulaceous |
снабжённый решёткой | trellised |
снабжённый решёткой | meshed |
снабжённый сведениями | advised |
снабжённый сертификатом | certified |
снабжённый сигнализацией | alarmed (e.g., a door Alexander Demidov) |
снабжённый советами | advised |
снабжённый стойлами | stalled |
снабжённый столбом | shafted |
снабжённый струнами | strung |
снабжённый термозащитной оболочкой | thermally encapsulated (Alexander Demidov) |
снабжённый террасой | terraced |
снабжённый тормозом | braked |
снабжённый транзисторами | transistorized |
снабжённый трубами | tubulous |
снабжённый трубами | tubular |
снабжённый усиками | tendrilous |
снабжённый усиками | tentacled |
снабжённый хохолком | crested |
снабжённый часовым механизмом | time |
снабжённый четырёхугольными колоннами | pilastered |
снабжённый чешуёй | squamose (1 covered with or consisting of scales; 2 of, relating to, or being a stratified epithelium that consists at least in its outer layers of small scalelike cells; 3 of, relating to, or being the anterior upper portion of the temporal bone of most mammals including humans) |
снабжённый чушками | holstered |
снабжённый шверцем | bilged |
снабжённый шипами | spiniferous |
снабжённый шипами | prickly |
снабжённый шипами | spurred |
снабжённый шипами, зубьями | spurred |
снабжённый щупальцами | tentacled |
снабжённый этикеткой | tagged (Александр Рыжов) |
снабжённый ярлыком | tagged (Александр Рыжов) |
снабжённый ярлыком, этикеткой, биркой | tagged |
список слов расположенных в алфавитном порядке и снабжённых пояснениями | vocabulary |
ступень ракеты, снабжённая двигателем | propulsion stage |
товары, снабжённые товарным знаком | trademarked goods |
хорошо снабжённый | replete |