Russian | English |
агент по материально-техническому снабжению | purchasing agent |
агентство по материально-техническому снабжению | purchasing agent |
Администрация по безопасности систем снабжения и взрывоопасных веществ | Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (rakscha) |
английское женское благотворительное общество для снабжения бедных | dorcas |
английское женское благотворительное общество для снабжения бедных одеждой | Dorcas (часто Dorcas society) |
артиллерийское и техническое снабжение | ordnance |
артиллерийско-техническое и вещевое снабжение | ordnance |
база материально-технического снабжения | Material Supplies Storage Area (Krokodil, БМТС Schnappi) |
бесперебойное снабжение | continuous flow of supplies (Anglophile) |
бесперебойность снабжения | continuity of supply |
бесперебойность снабжения газом | continuity of gas supply |
бесперебойность снабжения теплом | continuity of heat supply |
бесперебойность снабжения электроэнергией | continuity of power supply |
Британский совет по снабжению | British Supply Council |
военно-хозяйственное снабжение | administrative supply |
вы займётесь вопросом снабжения? | will you look into the question of supplies? |
делопроизводитель по материальному снабжению | procurement clerk |
деятельность материально-технического снабжения | Logistics Operations (Alexander Demidov) |
Директор по снабжению и логистике | Chief Procurement and Logistics Officer (Alexander Demidov) |
довольно хорошее снабжение | fair supply |
единственный путь снабжения | lifeline |
заведующий отделом материально-технического снабжения | procurement manager (igisheva) |
заведующий отделом материально-технического снабжения | materials manager (igisheva) |
заведующий отделом материально-технического снабжения | logistics manager (igisheva) |
звенья цепи снабжения | supply chain activities (KotPoliglot) |
инженер по материально-техническому снабжению | procurement engineer (Karina_lala) |
инженер по снабжению | procurement engineer (Karina_lala) |
Институт управления снабжением | Institute for Supply Management (ABelonogov) |
источник снабжения | source of supply |
каналы снабжения | supply chain activities (KotPoliglot) |
кран для снабжения паровиков водой | feed cock |
мастерская обозно-вещевого снабжения | clothing and equipment supply workshop |
материальное снабжение | material procurement |
материально-техническое снабжение | materiel (Taras) |
материально-техническое снабжение | procurement (МТС Lavrov) |
материально-техническое снабжение | maintenance supply (supplies of materials and machinery) |
Международная федерация по закупкам и управлению материально-техническим снабжением | International Federation of Purchasing and Materials Management |
Менеджер по материально-техническому снабжению | Material Manager (VictorMashkovtsev) |
Менеджер по материально-техническому снабжению | Procurement Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
менеджер по снабжению запчастей | material specialist (sankozh) |
мероприятия по снабжению | procuring activity (Post Scriptum) |
министерство снабжения | Ministry of Supply |
Министерство снабжения Великобритании | British Ministry of Supply |
морское снабжение | naval stores |
название английского женского благотворительного общества для снабжения бедных одеждой | Dorcas |
нарушение снабжения продовольствием | breakdown in food supplies (kee46) |
начальник отдела материально-технического снабжения | materials manager (igisheva) |
начальник отдела материально-технического снабжения | procurement manager (igisheva) |
начальник отдела материально-технического снабжения | logistics manager (igisheva) |
начальник отдела снабжения | Head of Procurement (WiseSnake) |
начальник отдела снабжения магазина | head buyer |
начальник продовольственного снабжения | bean |
начальник снабжения флота | Captain of the Fleet (в штабе флагмана) |
недостаточное снабжение | scant supply of food (продуктами питания) |
недостаточное снабжение | poorness of supply |
недостаточное снабжение | a short supply |
недостаточное снабжение | low supply |
непрерывное снабжение, устойчивые поставки, устойчивое снабжение, непрерывные поставки | steady supply (joe_barb) |
номенклатурный предмет снабжения | stock item |
норма подачи / снабжения | supply rating |
ограничение в снабжении | logistic limitation |
организация по снабжению | procurement agency |
отдел материально-технического снабжения | procurement and logistics department (feyana) |
отдел материально-технического снабжения | material & technical supply department |
отдел материально-технического снабжения | logistics (ABelonogov) |
Отдел рабочего снабжения | Department for procurement of supplies to the workers (ОРС Lavrov) |
Отдел рабочего снабжения -ОРС | Employee Provisioning Department (Lavrov) |
отдел снабжения | purchase department |
отдел снабжения | supply department |
отчёты управления материально-техническим снабжением | SCM Reports |
перебои в снабжении продовольствием | food shortages |
персонал отдела снабжения | purchasing personnel (MaRRi-01) |
плата за снабжение водой | water rate |
плохое снабжение | poorness of supply |
Подрядные работы и материально-техническое снабжение | Contracts and Procurement (SEIC, как вариант ABelonogov) |
полевая норма снабжения | field allowance |
полное снабжение | full supply (Andrey Truhachev) |
порядок материально-технического снабжения | procurement and logistics (Alexander Demidov) |
предмет снабжения | supply item |
прекратить снабжение | cut off supplies |
прекратить снабжение | cur off supplies |
прекратить снабжение | stop supplies (the supply of gas, smb.'s supply of electricity, delivery, the supply of information, etc., и т.д.) |
прекращать снабжение | cut off supplies |
прекращение снабжения | stoppage (чем-либо) |
принимать на снабжение | phase in (по этапам) |
принятие на снабжение | phase-in (по этапам) |
принятие на снабжение | phase in |
продавец корабельного такелажа и других предметов снабжения судна | ship chandler |
продовольственное снабжение | commissariat |
продовольственное снабжение армии | subsistence |
продфуражное снабжение | rationing |
Проект реинжиниринга процессов управления системой снабжения SPR . | SPR – Supply Chain Reengineering Project |
Расследования в сфере подрядных работ и материально-технического снабжения | Contract and Procurement Fraud Investigation (Aiganym_K) |
расходуемые предметы снабжения | expendables |
резервное электро снабжение | standby power supply |
решить проблемы снабжения | eliminate the supply bottle-neck |
руководитель отдела материально-технического снабжения | procurement manager (igisheva) |
руководитель отдела материально-технического снабжения | materials manager (igisheva) |
руководитель отдела материально-технического снабжения | logistics manager (igisheva) |
руководитель отдела снабжения | Logistic Manager (Johnny Bravo) |
сбрасывание снабжения с воздуха | airdrop |
сеть снабжения | supply network (Alexander Demidov) |
система снабжения | supply chain |
система снабжения производства | industrial supply system (Alexander Demidov) |
службы тыла и снабжения | administrative services |
снабжение водой | watering |
снабжение всем нужным | fittings |
снабжение всем нужным | outfitting |
снабжение всем нужным | equipment |
снабжение всем нужным: ремесленный инструмент, амуниция, багаж солдата, приданое | kit |
снабжение документами | documentation (судна) |
снабжение дровами | wooding |
снабжение жилищем | housing |
снабжение и сбыт | supply and sale procurement and sale (tavost) |
снабжение кабелем | cabling |
снабжение кислородом | oxygen service |
снабжение лесом | wooding |
снабжение наркотиками | opium traffic |
снабжение населения топливом | public fuel supply (ABelonogov) |
снабжение предметами первой необходимости | provision of necessaries |
снабжение провиантом | supplying |
снабжение провиантом | revictualling |
снабжение продовольствием | provisioning |
снабжение продовольствием | rationing |
снабжение продовольствием | victualing |
снабжение рынка | supply of the market |
снабжение судна людьми | manning |
снабжение съестными припасами | supplying |
снабжение электроэнергией | electric supply |
снаряд для снабжения паровиков водой | feeder |
специалист отдела снабжения | PSCM Specialist (Yerkwantai) |
Стандартная система снабжения | Standard Procurement System (Министерства обороны США semenkov) |
станция снабжения | railhead |
судно снабжения | Support Vessel (olga garkovik) |
судно снабжения ледового класса | icebreaker ship |
судно снабжения нефтяных платформ | PSV – platform supply vessel (betelgeuese) |
транспорт снабжения | supply train |
транспорт снабжения | supply ship |
управление проектированием, снабжением и строительством | engineering, procurement and construction management (VictorMashkovtsev) |
управление проектированием, снабжением и строительством | engineering, procurement, construction management (VictorMashkovtsev) |
Федеральная служба снабжения | Federal Supply Service (США) |
ходкий предмет снабжения | fast-moving stores |
центр снабжения военно-морских сил | naval supply centre |
часть медицинского снабжения | medical supplies section (of a medical battalion, company, or platoon) |
эксплуатация, администрирование, техническое обслуживание и снабжение | OAM&P (Alexander Demidov) |