| Russian | English |
| вновь снабдить одеждой | reinvest |
| вновь снабдить одеждой, обмундированием | reinvest (и т.п.) |
| заново снабдить припасами | refresh |
| заранее снабдить инструкциями | prime |
| заранее снабдить информацией | prime |
| их надо немедленно снабдить револьверами | they must be armed with guns without delay |
| мы должны снабдить их всем необходимым | we must arm them with everything necessary |
| нас снабдили запасами на две недели | we were provided with supplies enough to last a fortnight |
| он снабдил своего сына лишь самым необходимым | he supplied his son with the bare necessities |
| снабдив подзаголовком | by sub-heading |
| снабдить боеприпасами | ammunition |
| снабдить бочарными клёпками | stave |
| снабдить верховыми лошадьми | mount |
| снабдить всем необходимым | fit out |
| снабдить кого-либо всем необходимым | set out |
| снабдить всем необходимым партию, отправляющуюся в полярную экспедицию | fit out a party for a polar expedition |
| снабдить всем необходимым экспедицию | set out the expedition (the crew, the football team, etc., и т.д.) |
| снабдить что-л. всеми удобствами | appoint smth. comfortably (lavishly, magnificently, etc., и т.д.) |
| снабдить втулкой | tap |
| снабдить гвоздями | spike |
| снабдить город водой | serve a town with water |
| снабдить кого-либо деньгами | provide with money |
| снабдить документами | document |
| снабдить информацией | put sb. in the swim |
| снабдить информацией | put sb. in the picture |
| снабдить колоколами | bell |
| снабдить колючками | barb |
| снабдить комментариями | annotate |
| снабдить крепость боеприпасами | munition a fort |
| снабдить лавку товарами | stock a shop |
| снабдить лавку товарами | fit up a shop |
| снабдить названием | invest with a name (Mikhail11) |
| снабдить ободком | rim |
| снабдить оборудованием | outfit |
| снабдить осаждаемый город провиантом | throw provisions into a besieged town |
| снабдить остриями | spike |
| снабдить перекрёстными ссылками | cross-reference (dimock) |
| снабдить по заявкам | supply on indent |
| снабдить подзаголовками | rubricate |
| снабдить подпорками | prop |
| снабдить полномочиями | empower |
| снабдить посланника полномочиями | accredit an envoy (верительными грамотами) |
| снабдить предисловием | provide a preface for something (Andrey Truhachev) |
| снабдить предисловием | write a preface for something (Andrey Truhachev) |
| снабдить предисловием | preface |
| снабдить примечаниями | annotate |
| снабдить провиантом | provision |
| снабдить продовольствием | provision |
| снабдить рабочих инструментом | arm the men with tools (the workers with spades, the boy with an ice-axe, etc., и т.д.) |
| снабдить сад скамейками | furnish a garden with seats |
| снабдить своего сына всем необходимым | find son with everything necessary |
| снабдить силовым двигателем | power |
| снабдить спицами | spoke |
| снабдить ссылками | reference |
| снабдить стальным наконечником | steel |
| снабдить струной | string |
| снабдить стульями | seat |
| снабдить судно провиантом | store a ship with provisions |
| снабдить товарами | provide with goods |
| снабдить топливом | fuel |
| снабдить трубами | pipe |
| снабдить указателем | index |
| снабдить фабрику сырьём | supply a factory with raw materials |
| снабдить хвостом | tail |
| снабдить шлюзами | sluice |
| снабдить шпорами | spur |
| снабдить этикеткой | ticket |
| снабдить ярлыком | ticket |
| снабдить ярлыком | tag |
