Terms for subject General containing смягчение

Russian	English
добиться смягчения наказания	beg somebody off
заявление защиты о смягчении приговора/наказания	plea in mitigation (maria_white)
меры по смягчению воздействий	mitigation measures (Maria_Shal)
не поддающийся смягчению	immitigable
нечто для спасения репутации или смягчения чувств	salve (Pippy-Longstocking)
погружать кожу в раствор для смягчения	bate
погружать в раствор для смягчения	bate (кожу)
погрузить в раствор для смягчения	bate
поднять вопрос о смягчении санкций	raise the question of easing sanctions
придание мягкости, смягчение	velveting (Velveting meat–the practice of marinating slices of meat in egg white, wine, and cornstarch–is a Chinese cooking technique. Dollie)
программа по смягчению негативных последствий снижения жизненного уровня малоимущих слоёв населения	mitigation program for the poor (Hinter_Face)
раствор для смягчения кожи после дубления	bate
смягчение вибраций	vibration mitigation (soa.iya)
смягчение визового режима	relaxation of visa requirements (bookworm)
смягчение визового режима	visa relaxation (bookworm)
смягчение визового режима	relaxation of visa restrictions (bookworm)
смягчение воздействия на климат	mitigation of climate change (tiranuz)
смягчение красок	flatting
смягчение международной напряжённости	relaxation of international tension
смягчение международной напряжённости	thaw
смягчение наказания	clemo (объявленное президентом или губернатором штата)
смягчение наказания	clemency
смягчение наказания	milder sentence (Tanya Gesse)
смягчение наказания	commutation
смягчение нравов	softening the manners (sankozh)
смягчение нравов	softening of customs (mermaid_22)
смягчение ограничений	easing of restrictions (Ремедиос_П)
смягчение оппозиции	softening of opposition
смягчение погоды	the relenting of the weather
смягчение политики	loosening policy (ZolVas)
смягчение политики	easing policy (ZolVas)
смягчение режима санкций	sanctions relief
смягчение санкций	sanctions relief
смягчение санкционного режима	relaxation of sanctions
смягчение специальной защитной меры	relaxation of a special safeguard measure (ABelonogov)
смягчение толчка при приземлении	admortization (лёгкая атлетика)
смягчение толчка при приземлении	amortizement (лёгкая атлетика)
смягчение толчка при приземлении	amortization (лёгкая атлетика)
смягчение требований	derogation (Баян)
смягчение удара	impact attenuation (r313)
смягчение удара или толчка при приземлении	amortization (лёгкая атлетика)
смягчение удара при приземлении	admortization (лёгкая атлетика)
смягчение удара при приземлении	amortizement (лёгкая атлетика)
смягчение удара при приземлении	amortization (лёгкая атлетика)
смягчение ударов	amortization
способствовать смягчению	facilitate mitigation (misha-brest)
средство смягчения	mitigant (Alexander Matytsin)
ходатайство о смягчении приговора	a plea in mitigation
ходатайство присяжных о смягчении наказания	recommendation to mercy