Terms for subject General containing смирный

Russian	English
вести себя смирно	be very quiet
дать команду "смирно"	call to attention
Дурак головой вертит умный смирно сидит	go-along-to-get-along road (pvlpavlov)
застыть по стойке смирно	stand at rigid attention (They took up station in front of the bench and stood at rigid attention. 4uzhoj)
команда: "Смирно!"	shun ("Смирно" по-английски происходит от сокращённого attention – "внимание", что в усеченном варианте стало shun Franka_LV)
не сидеть смирно	fuss about (VLZ_58)
он минуты не может посидеть смирно	he can't sit still even for a moment
он принял стойку смирно	he came to attention
он стоял по стойке смирно	he stood stiffly to attention
принять положение "смирно"	come to attention
разве вы не слышали команды "смирно"?	do you call that being at attention?
сиди смирно!	don't stir!
сиди смирно!	sit quietly!
сидите смирно!	sit still!
смирная лошадь	gentle horse
смирная лошадь	quiet horse
смирный мальчик	quiet boy
стойка смирно	position of attention
стойка смирно	standing at attention
стоять по стойке "смирно"	stand to attention (Soldiers stand to attention when they are being inspected by a general, or when they are waiting for orders. Халеев)
стоять по стойке смирно	stand at attention