Terms for subject General containing смещение

Russian	English
врождённое перемещение или смещение	ectopia (внутренних органов)
врождённое смещение	ectopia (внутренних органов)
вызывать допплеровское смещение или допплеровский сдвиг	Doppler-shift (спектральных линий; частоты)
геометрическое смещение	geometric displacement (в орбитальных двигателях Pothead)
горизонтальное смещение	heave
датчик осевого смещения	axial displacement probe (Dude67)
кампания за смещение мэра	a drive for the recall of their Mayor
компонент смещения	blending component
косое смещение	shift
назначение и смещение судей	the appointment and removal of magistrates
обнаруживать красное смещение	red shift
октавное смещение	octave shift
отнести смещение пластов к ледниковому периоду	refer an upheaval to the ice age
отнести смещение платов к ледниковому периоду	refer an upheaval to the ice age
отрицательный вывод источника напряжения смещения на сетке	C-
площадь смещения центра тяжести	CoG shift envelope (maxim_nesterenko)
постоянное смещение	constant bias (оценки ssn)
процесс смещения в результате скольжения	slip-slide action (val52)
радикальное смещение	dramatic shift (olga garkovik)
регулировка нулевого смещения	zero offset adjustment (Johnny Bravo)
решение о смещении директора с должности	resolution seeking the removal of a director (from the board: Such a clause will typically provide for instance that each share that director holds will carry three votes rather then one when voting takes place on the ordinary resolution seeking his or her removal. LE Alexander Demidov)
сварная двутавровая балка с противоположным смещением полок по отношению к стенке балки	offset flange girder (Johnny Bravo)
смещение акцента	change in emphasis (A.Rezvov)
смещение акцента	shift in emphasis (Азери)
смещение акцента на начальные этапы	front-loading (YuliaG)
смещение акцентов	shift of emphasis (tfennell)
смещение акцентов	change of emphasis (Ремедиос_П)
смещение акцентов	shift of tone (tfennell)
смещение вала	shaft deflection (Baykus)
смещение валов	misalignment of shafts
смещение вверх	upward bias
смещение влево	sinistroposition
смещение во времени	time shifting (ssn)
смещение вправо	dextroposition
смещение выборки	bias in sampling (в статистике)
смещение изображения	decentration
смещение к востоку	easting (twinkie)
смещение к северу	northing (twinkie)
смещение кверху	supraplacement
смещение кпереди	antelocation
смещение критической точки	stagnation point motion (аэрогидродин.)
смещение на второй план	marginalizing (Sloneno4eg)
смещение органов	luxation
смещение органов или суставных поверхностей	luxation
смещение относительно времени по Гринвичу	GMT Offset (Alex Lilo)
смещение относительно всемирного времени	GMT Offset (Alex Lilo)
смещение относительно среднего времени по Гринвичу	GMT Offset (Alex Lilo)
смещение пластов	upthrow
смещение пластов	upheaval
смещение подшипника	bearing float (Talyb)
смещение понятий	confusion of concepts
смещение с должности	demotion
смещение со своего поста	removal
смещение сроков	rescheduling (Alexander Demidov)
смещение точки застоя	stagnation point motion (аэрогидродин.)
смещение циклопентадиенильного кольца	cyclopentadienyl ring slippage
смещение чиновника с должности	the removal of an official
со смещением правой и левой стороны	mirrorwise
среднее значение допплеровского смещения	mean Doppler shift (ssn)
среднеквадратичное смещение	mean square displacement (частицы ileen)
степень смещения	extrusion rate (Olessya.85)
угловое смещение	angular displacement (смещение между двумя свариваемыми элементами, при котором их поверхности располагаются под углом, отличающимся от требуемого)
угловое смещение	angle recession (смещение угла передней камеры глаза)
угол смещения	angle of parallax