Terms for subject General containing смета

Russian	English
бюджетная смета	budget (ABelonogov)
вычисление сметы	computing
Гюстав де Смет	Gustave de Smet (фламанд. живописец, представитель экспрессионизма)
делать смету	estimate
ежеквартальное составление новой сметы "скользящего" четвёртого квартала	continuous budgeting
жёсткая смета	statical budget (произ-ва)
заготовительная смета	purchasing budget
заложенный в сметах	as included in estimates (ABelonogov)
запланированная смета	planning estimates
значительное превышение сметы	large budget over-runs
издержки сверх сметы	surcharge
итог по смете	estimated total
Квартальный обзор сметы затрат и плана работ	Quarterly Cost Estimate and Schedule Review (Alexey Lebedev)
непрерывное составление сметы	continuous budgeting (произ-ва)
носящий характер сметы	budgetary (4uzhoj)
общая смета	the overall estimate
окончательная смета	definitive estimate (Porcia)
освоение сметы расходов	budget spending (Yeldar Azanbayev)
отступать от согласованной сметы в сторону её увеличения	overrun a cost estimate (Alexander Demidov)
пакет подтверждения сметы	Estimate Confidence Package (ECP; Пакет документации в обоснование точности составленной сметы Kamza)
паушальная смета	lump-sum estimation (WiseSnake)
первоначальная смета	original estimates
по смете	by estimate
подробная смета	detailed estimates
превышение сметы расходов	overspend
предварительная смета	forward estimate
предварительная смета или оценка	forward estimate
представить смету	submit an estimate
представленный счёт значительно превышает первоначальную смету	the actual bill runs out at considerably more than the original estimate
преувеличенная смета	overestimate
прогноз освоение сметы	latest estimate (Yeldar Azanbayev)
программа работ и смета затрат	work programme and cost estimate (ABelonogov)
программа работ и смета расходов	work programme and budget (Alexander Demidov)
программа работ и смета расходов	work program and expense budget (multitran Alexander Demidov)
раздувать смету расходов	pad the expense account (Taras)
раздутая смета	padded bills
раздутая смета	overestimate
раздутая смета	over-estimate
раздуть смету расходов	pad the expense account (Taras)
распределять смету	administrate budget (Alex Lilo)
расходы сверх сметы	cost overruns (Stas-Soleil)
расчётная смета	Estimate To Complete (Levairia)
скользящее составление сметы	continuous budgeting (произ-ва)
смета доходов	ways and mean
смета доходов и расходов	income and expenditure targets (Alexander Demidov)
смета доходов и расходов	income and expenditure estimate (ABelonogov)
смета затрат	budgeted cost estimate (Alexander Demidov)
смета затрат	cost estimate (ABelonogov)
смета затрат на соответствующий год	cost estimate for the relevant year (ABelonogov)
смета капвложений	capex estimate (Alexander Demidov)
смета на денежные ассигнования	estimate for funds
смета на фильм	movie budget
смета потребления углеродного топлива	carbon budget (dreamjam)
смета предполагаемых поступлений и планируемых расходов	estimate of anticipated receipts and planned expenses (ABelonogov)
смета расходов	production costs
смета расходов на содержание	budget for the upkeep (Alexander Demidov)
составить раздутую смету	over-estimate
составить смету	estimate
составить смету	develop budget (Alex Lilo)
составление сметы	costing (the process of calculating how much a product or service will cost, or the actual calculation itself: "We'll need to see some detailed costings before we can decide to go ahead with the project. "This software will help you provide accurate costing for each job that you do. CBED Alexander Demidov)
составлять раздутую смету	overestimate
составлять раздутую смету	over-estimate
составлять смету	make an estimate
составлять смету	plat (и т.п.)
составлять смету	estimate
составлять смету	give an estimate
составлять смету по сценарию	break down a script into a budget
строитель превысил смету	the builder exceeded his estimate
текущие сметы	routine budgets (Lavrov)
финансовая смета	budget
черновая смета	rough estimate
этот счёт расходится с вашей первоначальной сметой	this bill does not agree with your original estimate