Russian | English |
бледный как смерть | deadly pale |
бледный как смерть | pale as death |
бледный как смерть | white as death |
бледный как смерть | pale as a ghost |
бледный как смерть | ashen-faced |
бледный как смерть | he looks like death |
бледный как смерть | look like death warmed up |
бледный как смерть | white as ashes |
бледный как смерть | ghostly pale |
бледный как смерть | ashy |
быть бледным как смерть | look like death |
как сама смерть | ashen-faced |
как сама смерть | like death warmed over |
как сама смерть | ugly as sin |
как сама смерть | like death warmed up |
мне смерть как хотелось спать | I was overcome with sleep |
мне смерть как хотелось спать | I was dying with sleep |
он без тени смущения говорил на такие табуированные темы как секс, расовая равноправие, смерть и эгоцентризм. | he spoke unabashedly of taboo subjects like sex, racial equality, death, and egocentrism. (Alexey Lebedev) |
он без тени смущения говорил на такие табуированные темы как секс, расовое равноправие, смерть и эгоцентризм | he spoke unabashedly of taboo subjects like sex, racial equality, death, and egocentrism |
он был бледен как смерть | his face had a deadly paleness |
смерть как | deadly |
смерть как | utterly |
череп как символ смерти | death's head |
это заболевание, как правило, протекает крайне бурно, и вслед за быстрым ухудшением состояния больных наступает смерть значительного их числа | this disease follows an unusually aggressive clinical course, rapid deterioration and high fatality (bigmaxus) |