| Russian | English |
| больше о нём не слышали | he was not heard of again |
| в последующие годы мы ничего о нём не слышали | in after years we never heard from him |
| впервые слышите о | new to (New to our program? sankozh) |
| всё, что я о нём слышал | all that has reached me about him |
| всё, что я слышал о нём | all that has reached me about him (about his condition, about this event, etc., и т.д.) |
| вы слышали анекдот о коммивояжёре? | have you heard the one about the travelling salesman? |
| до этого вечера я почти не слышал о нем | I had barely heard of him until that evening |
| мы ничего не слышали о нём за последние десять лет | we have not heard of him these ten years gone |
| о ней с тех пор так и не слышали | of she hasn't since been heard of |
| он и слышать не хотел о примирении | he would not hear of reconciliation |
| он и слышать о ней не хочет | he is set against her |
| она и слышать не хочет о моём отъезде | she will not hear of my going |
| они ничего не слышали о нем | they had no news of him |
| очень приятно слышать о его успехах | it is satisfactory to hear of his success |
| признаюсь, о нём не слышал | I must admit I never heard of him |
| признаюсь, о нём не слышал | I confess I never heard of him |
| рассказ о его страданиях вызывал сочувствие у всех, кто его слышал | he commands the sympathy of all who have heard the story of his sufferings |
| свидетель, слышавший своими ушами то, о чём свидетельствует | an ear witness |
| слышать, знать о существующем объекте | hear of (Kenje_) |
| слышать кое-что о | have an inkling of a thing (чём-л.) |
| слышать мнение о том, что | hear it said that (I often hear it said that liberals want to destroy America, but ... Alexander Demidov) |
| слышать о | hear say (чём-л.) |
| слышать о своих друзьях | hear of one's friends (of his arrival, of the event, etc., и т.д.) |
| ты что, никогда не слышал о ... ? | Ever heard of ...? (Come on, Jim! Ever heard of hands-free devices? ART Vancouver) |
| я много о вас слышал | I've heard a lot about you |
| я много о вас слышала | I've heard a lot about you |
| я не читал этой книги, но я слышал о ней | I haven't read this book, but I heard about it |
| я о таком человеке не слышал | I haven't heard of any such |
| я слышал его выступление о драме | I have heard him speak on drama (about modern art, etc., и т.д.) |
| я слышал о вас от вашей сестры | I heard of you through your sister |
| я слышал о вас от вашей сестры | I heard of you thorough your sister |
