 |
| Russian | English |
| вы не слыхали о ... ? | have you heard of ...? (Have you heard of our express rebate program?) |
| мы о нём ещё ничего не слыхали | we have not yet heard from him |
| нет такого человека, который бы не слыхал об этом | there is no one but has heard it |
| о нём и слыхом не слыхать | nothing is known about him |
| слыхал нечто в этом роде / нечто подобное | heard something of the kind (e.g.: "You are aware that no two thumb-marks are alike?" "I have heard something of the kind." – Sir Arthur Conan Doyle – Я слыхал нечто в этом роде / Я слыхал нечто подобное ART Vancouver) |
| так я слыхал | so I heard |
| ты, слыхать за новую работу принялся | it is said you started a new job |
| чтобы я никогда не слыхал этого | never let me hear it |
| я так всё устроил, что никто ничего и не слыхал об его отъезде | I so arranged it that nobody heard of his departure |
| я часто слыхал как говорят, что... | I have often heard it said that... |