Terms for subject General containing слыть

Russian	English
он слывёт бездельником	he has a reputation for being an idler
он слывёт за бездельника	he has a reputation for being an idler
он слывёт за учёного человека	he is said to be very learned
он слывёт за учёного человека	he is reputed to be very learned
он слывёт за учёного человека	he has a reputation for being a learned man
он слывёт за энтузиаста	he passes for an enthusiast
он слывёт учёным человеком	he is said to be very learned
он слывёт учёным человеком	he is reputed to be very learned
он слывёт учёным человеком	he has a reputation for being a learned man
он слывёт хорошим портным	he is reputed to be a good tailor
слыть авторитетом у	have sway with
слыть богачом	be stinking rich (Raz_Sv)
слыть богачом	have pots of money (Raz_Sv)
слыть большим любителем	be famously fond of
слыть большим учёным	pass for a great scholar (for a learned man, for a liberal, for a hero, for a rich man, etc., и т.д.)
слыть державником	be pro-nation state
слыть за	go under the name (кого-л.)
слыть за	bring to pass (кого-л.)
слыть за	pass off
слыть за	pass (кого-л.)
слыть за	go for (кого-л.)
слыть знатоком в области	be adept at
слыть культовой личностью	have a cult following
слыть лучшим писателем своего времени	be called the best writer of the period (a scholar, an outstanding scientist, a marvel, the most beautiful city, etc., и т.д.)
слыть непререкаемым авторитетом среди	have tremendous sway with
слыть проницательным человеком	be a shrewd judge of character
слыть своим	be well-connected (конт.)
уж лучше грешным быть, чем грешным слыть	'Tis better to be vile than vile esteemed (Shakespeare)