Terms for subject General containing случай, обстоятельства

Russian	English
в случае наступления неблагоприятных обстоятельств	should adverse developments occur (Stas-Soleil)
в случае необходимости, если потребуют обстоятельства	as occasion shall require
в случае необходимости, если потребуют обстоятельства	as circumstances may require
кроме случаев исключительных обстоятельств	other than in exceptional circumstances (Johnny Bravo)
мы предприняли соответствующие меры на случай непредвиденных обстоятельств	we have activated the appropriate contingency plans (by Julian Assange)
план действий на случай непредвиденных обстоятельств	contingency plan (oVoD)
план действий на случай к-л обстоятельств	contingency plan (bigmaxus)
план действий на случай чрезвычайных обстоятельств	emergency plan (источник dimock)
предусмотреть меры на случай непредвиденных обстоятельств	hedge against contingencies
принимать меры на случай чрезвычайных обстоятельств	provide for a contingency
присущий определённому случаю, обстоятельству	case-specific (mr_mariner)
процедура на случай чрезвычайных обстоятельств	emergency procedure
установление обстоятельств страхового случая и размера причинённого ущерба	claim investigation (4uzhoj)
фонд на случай чрезвычайных обстоятельств	emergency fund