 |
Terms for subject General containing служба исполнения наказаний | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| Государственная служба исполнения наказаний | State Service for Execution of Punishment (ГСИН; SSEP; Кыргызстан Divina) |
| Государственная служба исполнения наказаний | National Offender Management Service (если перевод для России; The National Offender Management Service (NOMS) is an executive agency of the Ministry of Justice responsible for the correctional services in England and Wales (separate arrangements exist in Scotland and Northern Ireland). It was created by combining parts of both of the headquarters of the National Probation Service and Her Majesty's Prison Service with some existing Home Office functions. 4uzhoj) |
| Производственный отдел Государственной службы исполнения наказаний | State Service's on Execution of Punishments Production Department (Кыргызстан Divina) |
| служба исполнения наказаний | Service for the Execution of Sentences (с сайта Европейского суда по правам человека Aureole) |
| служба исполнения наказаний | sentence-implementation service (Alexander Demidov) |
| федеральная служба исполнения наказаний | Federal Service for the Execution of Sentences (как вариант, с сайта Европейского суда Aureole) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Enforcement Service (особо смелые в качестве аналога могут использовать британский Sheriff's Office или американскую Marshals Service (при этом необходимо иметь ввиду, что последняя выполняет и функции службы судебных приставов) 4uzhoj) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Penal Correction Service |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Prisons Service (The Moscow Times Alexander Demidov) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Service of punishment execution (ННатальЯ) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Service for Corrections (ABelonogov) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Penitentiary Service of Russia (с сайта ФСИН openmindead) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Offender Management Service (по аналогии с британской National Offender Management Service 4uzhoj) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Correctional Service (Security and operation of prisons has been performed by the Federal Correctional Service since its creation in 1994. WAD tfennell) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Penal Service (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба исполнения наказаний и судебных приставов США | United States Marshals Service (согласно Википедии, "в задачи Службы входит обеспечение деятельности федеральных судов, контроль за исполнением их приговоров и решений, розыск, арест и надзор за содержанием федеральных преступников, аукционная продажа конфискованного имущества, а также борьба с терроризмом и массовыми беспорядками.". В России аналогичные функции выполняют Федеральная служба исполнения наказаний и Федеральная служба судебных приставов. // вариант "Служба маршалов" считаю неприемлемым, поскольку он вызывает ассоциации с высшим воинским званием 4uzhoj) |