| Russian | English |
| изготавливать слоистый пластик | laminate |
| косвенно-слоистый | obliquely laminated |
| облака обычно делятся на перистые, кучевые, слоистые и дождевые | clouds are commonly classified in four kinds, cirrus, stratus, and nimbus |
| объединять в виде слоистой структуры | laminate with (с чем-либо: magnetic layer laminated with a first support layer===магнитный слой, объединенный в виде слоистой структуры с первым опорным слоем Svetozar) |
| равномерно-слоистый | uniformly stratified |
| равномерно-слоистый | evenly bedded |
| слоистая вода | stratified water (стоячая вода, для к-рой характерны слои разной т-ры и солёности) |
| слоистая прессованная древесина | pressed plywood |
| слоистая структура | laminate arrangement (Svetozar) |
| слоисто-кучевые вымеобразные облака | Stratocumulus mammatus |
| слоисто-кучевые кучевообразные облака | Stratocumulus cumuliformis |
| слоисто-кучевые плотные облака | Stratocumulus opacus |
| слоисто-кучевые растекающиеся вечерние облака | Stratocumulus vesperalis |
| слоисто-кучевые растекающиеся дневные облака | Stratocumulus diurnalis |
| слоисто-кучевые чечевицеобразные облака | Stratocumulus lenticularis |
| слоисто-перистые облака | strato cirrus |
| слоисто-покровный | tectate |
| слоисто-решётчатый | layer-lattice |
| слоистое облако | night-cloud |
| слоистое облако | night cloud |
| слоистое облако | stratus |
| слоистые облака | stratus (stratuli нижняя граница 0,1-0,7 км, серые, однородный слой, сходный с туманом, иногда разорванный) |
| слоистый корректурный оттиск | overlay proof (Александр Рыжов) |
| слоистый песчаник | laminated sandstone |
| слоистый песчаник | sand-flag (раскалывающийся на плиты) |
| слоистый пластик, формуемый при повышенном давлении | plastic high pressure laminate (SergeyL) |
| слоистый фототранзистор | junction phototransistor |
| слоистый эбонит | marbled ebonite (эбонит с прожилками разного цвета leranka) |
| смешанно-слоистый | mixed-layered |
