Terms for subject General containing слово

Russian	Kalmyk
бессмысленные слова	утхго үг
брать друг с друга слово	үгэн авлцх
брать с кого-л. слово	ам авх (обещание)
брать свои слова назад	келсн үгән идх
бросать слова направо и налево	аюдан үг келх (бурх)
быть пойманным на слове	бәргдх
быть связанным данным словом	өгсн келсң үгәрн боогдх
быть хозяином своего слова	келсн үгдән эзн болх
быть хозяином своих слов	келсн үгдән күрх
в двойной основе дам дам выражает повторяемость действия, а также переход предмета или действия от одного к другому и при наречных словах, обозначающих направление каждый	дам
в знач. второго компонента в сложных словах придаёт противоположное или отрицательное значение тому слову	уга
в знач. второго компонента некоторых парных слов не переводится	заян
в знач. определения в сочетании с другими словами, обозначающими признак или качество, часто переводится по их знач.	зүрктә
в знач. определения и с предшествующим ему словом в исх. п. переводится не такие, как... даже не такие, как...	болх
в знач. слова, связующего определение или приложение с определяемым, переводится являющийся, представляющий	болх
в коротких словах	ахрар келхд
в слове два слога	үгд хойр ниилвртә
в сложн. словах мало-	баһта
в сочетании с вопросительными и наречными словами или усиливает их выразительность и переводится частицей же, или служит связкой между этими словами и сказуемым и в этом случае на русский язык не переводится	гиҗ
в сочетании с глагольными словами выражает предположение, намерение	гих
в сочетании с обстоятельственными словами в знач. хорошо, плохо выступает в функции усил. частицы же	гидг
в сочетании с определительным словом часто переводится по его знач.	күн
в сочетании с синонимичными словами чаще переводится по их значению	сәәхн
в сочетании со звукоподражательными и изобразительными словами переводится на русский язык по их знач.	гилдх
в сочетании со звукоподражательными и изобразительными словами переводится по знач. этих слов	гих
в сочетании часто выступает в знач. служебного слова-оформителя отвлечённых понятий и в этом случае переводится по знач. сочетающегося с ним слова	бәәдл
в формах буд. вр. для выражения неуверенности или недостаточно обоснованной надежды переводится словами пожалуй, авось, может быть, возможно	алдх
в формах наст. вр. употр. для выражения неполного совершения, а иногда и начала совершения действия и переводится словами чуть не ..., едва не ..., почти, слегка	алдх
в форме соед. или разд. деепр. и после слов, означающих понятие времени, переводится через, по истечении	болх
вводное слово	орц үг
вводное слово	орулгч үг
вводное слово	көтлвр
верить чьим-л. словам	үг иткх
взять слово	ам авх
взять слово для выступления	үг авх
видимо, ты дал слово	чи үг өгсн билтәч
вступая в различные сочетания с другими словами, служит для выражения таких признаков действия, к-рые часто переходят в разные оттенки модальности	болх
говорить задушевные слова	халун-бүлән үг келх
горькое слово	һашута үг
давать друг другу слово	амлцх
давать слово	үгән өгх
давать слово	амнлх
действовать или переводится по знач. этого обстоятельственного слова	болх
его слова вызывают у меня сомнение	терүнә келсн намаг маһдлулҗана
его слова правдоподобны	терүнә үг орта
задушевное слово	таалта үг
заключительное слово	төгсклһнә үг
запутаться в собственных словах	өгсн келсң үгәрн боогдх
значимость художественного слова	урн-үгин ид-чинрнь
искажать чужие слова	күүнә келсн үг хаҗилһх
к слову	энд келхд
как вспомогательный глагол большей частью переводится по знач. сочетаемого с ним слова, в том числе и деепричастия	харх
как послелог в сочетании с или близкими по знач. с ним словами обозначает различие и делимость на части	оңдан
как послелог при определительных словах, обозначающих качество, признак предмета, может быть переведён или превосходной степенью прилагательных или словами что ни на есть, самый	гисн
калмыцкое стихотворение рифмуется по началу слова	хальмг шүлг угин эклцәр даршлгдна
качество чего-л. и переводится по знач. сочетающегося с ним слова или по знач. падежной формы	зерг
клятвенное слово	андһарин үг
когда выражает переход в какое-л. состояние, указываемое сочетающимся с ним словом, часто переводится по знач. этого слова	болх
крылатые слова	җивртә үгмүд
льстивые слова	зуһу үгмүд
между словами	хойр үгин загт
меткое слово	шог
меткое слово	хөкрллһн
мне вдруг вспомнились слова моего друга	мини үүрин келсн үг генткн санандм орв
морфологический состав слова	үгин морфологин тогтац
на его слова не надо обижаться	терүнә келсн үгәр ацг авхмн биш
на его слова нечего обращать внимание	терүнә келсн үгәр ацг авхмн биш
надёжное слово	бат үг
не зря сказанное слово	дими келсн үг биш
необдуманно бросаться словами	аюдан үг келх (бурх)
необходимо всегда помнить эти слова	эн үгмүдиг кезәд болв чигн санҗ йовх кергтә
несклоняемые слова	киискгддго үгмүд
неупотребительные слова	керглгддго үгмүд
ни слова!	аман бичә аңһа! (букв. не открывай рот)
обнадёживать словами	үгәрн ицүлх
обобщающие слова	товчлгч үгмүд
обыкновенное слово	эңгин үг
одним словом	ахрар келхд
одним словом	амрарнь келхд
он закончил несколькими словами	тер арвн үгәр төгсәв (букв. десятью словами)
он сказал обидное слово	тер өөлм үг келв
оскорбление словами	үгәр дәврлһн
ответное слово	хәрүһин үг
отказаться от своих слов	келсн үгән гөрдх
отказываться от собственных слов	келсн үгән идх
перевод делается по знач. первого слова пары	заян
передаваемые через кого-л. слова	даминүг (слухи)
передавать чьи-л. слова	ам залһх
перенос слова	үгин таслвр
перенос слова	угин таслвр
подхватывать чьи-л. слова	күүнә үг тосҗ авх
подчёркнутые слова	татаста үгмүд
подыскивать подходящие слова	ирлцәтә үгмүд олх
попался на слове	үгд бәргдх
последнее слово обвиняемого	гемшәгдсн күүнә сүл үг
пояснительные слова	цәәлһвр үгмүд
при наречных словах, обозначающих направление ещё, ещё более	дам
при повторении основы или в сочетании с определительными и другими словами указывает на признак	зерг
приветственное слово	байрин үг
придираться к каждому слову	үг болһнд аҗарх
придираться к чужим словам	күүнә үг өлгҗ
приятные для слуха слова	чикнд хуҗрта үгмүд
производить впечатление - о словах	өрчәр орад, өрәр һарх (букв. через грудь войдя, выйти через подсердечную мышцу)
произносящий слова	келгч (речь)
проронить слово	үг алдх
пустые слова	дими үгмүд
растолковывать значение слова	үгин утхиг тәәлх
родственные слова	төрл үгмүд
с другими словами выражает множественность	олн (чего-л.)
с обстоятельственными словами соответствующими наречиями с приставкой по- и без нее	йосар
с указ. мест. и со словами, обозначающими время, переводится по их знач.	зуур
свобода слова, печати и собраний	үгин, барин, хургин сулдхл
связь слов в предложении	зәңгд үгмүд залһлдлһн
сдержать данное слово	өгсн үгән күцәх (обещание)
сдерживать своё слово	үгдән күрх
сдерживать слово	өгсн үгән күцәх
семантика слова	үгин утх
сидеть, не проронив ни слова	амндан ус балһсн мет суух
сказанное слово, что отпиленное полено	келн угад келсн үг, керчсн модн
сказать слово	үг келх
склоняемые слова	киискгдгч үгмүд
склонять слова	үгмүд киискх
скуп на слова	үгд хармч
слова, взятые в кавычки	кавычкта үгмүд
слова, заимствованные из других языков	талын келнәс орсн үгмүд
слова застряли в горле	үгмүд бахлурт торх
слова, сказанные после разносторонних размышлений	цаадк-наадкнь тоолчкад келен үг
слово, не относящееся к делу	хадһ уга үг
слово - серебро, молчание - золото	ол келхлә ульг, цө келхлә билг
слово, указывающее на состояние человека до этого, до такого состояния	иигтлән
сложное слово	зүүцл үгмүд
служебное слово	гидг
служебное слово выступает в знач. показателя подлежащего, употребляется при именах существительных, прилагательных, а также при причастиях	гиһич
смотри, при посторонних об этом ни слова	талдан улс бәәсн цагт, терүнә тускар бичә кел
смысл слова	үгин аацан
состав слова	үгин тогтац
состав слова	үгмүдин бүрдәц
союзные слова	холва үгмүд
справедливые слова	зөвтә үгмүд
справедливые слова	болдг үг
среди людей следи за своими словами	олн дотр үгән аҗгл
такие слова	иим үгмүд
употр. при именных словах и причастиях, часто служит для выражения собирательности или отвлечённости	юмн
употребительное слово	керглгддг үг
употребляется для заполнения паузы при затруднении говорящего выразить свою мысль, подобрать нужное слово	яах
устаревшее слово	хуучрсн үг
форма слова	үгин янз
хвастливое слово	бардм үг
художественное слово	урн үг
частица усил. к словам с начальным "ге="	гев
частица усил. к словам с начальным о-	ов
частица усил. к словам с начальным ха=	хаб
частица усил. перед словом, начинающимся со слога те=	тев
часто переводится по знач. сочетающегося с ним слова	күрм
чьим словам ты веришь?	чи кенә үг үншәҗәнәч?
я просил слова, чтобы кратко рассказать о выполнении своего плана	зврәннь күцәсн зураннь тускар ахрар келнәв гиҗ үг сурув
язвительные слова	хорта үг
язвительные слова	хорн уг