Terms for subject General containing слиться

Russian	English
желание слиться	urge to merge (о сексе) (из статьи в wikipedia TaylorZodi)
несколько фирм слились в одну большую компанию	several businesses consolidated to form a large company
пусть в гараже сольют масло из двигателя	get the garage to run the oil in your engine off
скажи в гараже, чтобы слили масло	get the garage to run the oil off
слить воду в	run the water off into (источник dimock)
слить воду в туалете	pull the chain (КГА)
слить два учреждения	consolidate two offices
слить две компании	consolidate two companies
слить две компании	unite two companies
слить две фирмы	associable two firms
слить жидкость пока она не остыла	drain the system warm (Yeldar Azanbayev)
слить молоко	run the milk the water, etc. off (и т.д.)
слить ряд компаний в крупную корпорацию	merge several companies into a major corporation
слить с осадка	decant
слиться в оргазме	come together (VLZ_58)
слиться в экстазе	make love (Alexander Matytsin)
слиться при контакте	coalesce upon contact
слиться с	side with
слиться с образом	project oneself into a character
слиться с общим фоном, не выделяться	fade into the woodwork (my.interpretation)
слиться с окружающим пейзажем	blend in
слиться с толпой	blend in with the crowd (Рина Грант)
слиться с толпой	mix with the crowd (Рина Грант)
слиться с толпой	fade into the crowd (Рина Грант)
слиться с толпой	blend into the crowd (Smantha)
слиться с фоном	melt into the ground (When Mom and Dad were fighting, it's like I just wanted to melt into the ground miss_Destroy)
слиться со стеной	melt into the ground (miss_Destroy)
тринадцать колоний слились в одно государство	the thirteen colonies coalesced to form a nation (США)
эти банки слились	these banks were merged (into one large organization; в одну большую организацию)
эти два клуба слились	these two clubs united
эти две фирмы и т.д. слились	the two businesses these newspapers, etc. have been combined
эти две фирмы слились	the two firms united
эти две фирмы и т.д. слились	these firms these newspapers, etc. have been combined
эти две фирмы слились	these two firms united