Terms for subject General containing сладости

Russian	English
вам придётся отказаться от сладостей, если вы хотите сбросить вес	you'll have to stay off sweets if you want to reduce weight
вкусить сладость успеха	taste the sweets of success
восточные сладости	Turkish sweet (feyana)
восточные сладости	Turkish delights (Lavrov)
восточные сладости	oriental sweets (Регина Тихоход)
выпрашивание сладостей	Trick or Treat (Lanita2)
выпрашивание сладостей у хозяев дома в Хеллоуин	trick-or-treating (markovka)
давать сладости	sugarplum (ребёнку; в награду за хорошее поведение)
дети, выпрашивающие у хозяев сладости в Хэллоуин, с угрозой сделать пакость при отказе	trick-or-treaters (Vicomte)
должно быть, приятно есть все эти сладости?	it'd be fun to be able to eat all desserts?
закармливать сладостями	cocker up
закормить сладостями	cocker up
избыток сладостей вызывает отвращение	too many sweets cloy the palate
изготовлять сладости	confection
изготовлять сладости	confect
лесная сладость	wild berry (the meaning focuses on the delicious nature of the berry Taras)
мешочек со сладостями и безделушками	party bag (Shabe)
мешочек со сладостями и безделушками	goody bag (Shabe)
объевшись сладостей	oversugared (о детях Alex_Marukov)
опьянённый сладостями	sugar high (dashaalex)
от сладостей разрушаются зубы	sweets destroy one's teeth
отказаться от сладостей	give the sweets a miss (Anglophile)
пасхальные сладости	easter treats (bigmaxus)
пичкать ребёнка сладостями	stuff a child with sweets
полный сладости	nectared
раздавать сладости	dish out goodies
сладости перед сном	bedtime candy (Andrey Truhachev)
сладость или гадость	trick-or-treating (scherfas)
сладость или гадость	trick or treat (Takeurknowledge)
сладость, которую делают на пикниках	s'more (между двумя крекерами кладут испеченное на костре суфле и слой шоколада papillon blanc)
сладость победы	sweetness of victory (Arkadi Burkov)
тележка со сладостями	dessert trolley (Oksana82myangel)
тележка со сладостями	dessert cart (Oksana82myangel)
то, что придаёт сладость	sweetening
что-либо сочетающее яркость и сладость	oenomel