 |
| Russian | English |
| выбирать слабину | absorb slack |
| выбрать слабину | absorb slack |
| давать слабину | falter (he felt her resolution falter – он почувствовал, что её решимость даёт слабину Olya34) |
| давать слабину | have a soft spot for (в контексте: My dad always had a soft spot for Barry, so he decided to help the kid. - Когда дело касалось Бэрри, отец давал слабину, поэтому он решил помочь парню.) |
| давать слабину | overhaul (снасти) |
| давать слабину | have a blind spot |
| дать слабину | let down (VLZ_58) |
| дать слабину | have a blind spot |
| дать слабину | go soft on someone or sth. (Stanislav Silinsky) |
| дать слабину | give way (4uzhoj) |
| дать слабину | back down from |
| убрать слабину | pull out the slack (MingNa) |