Terms for subject General containing склоняться к

Russian	Chinese
всё более склоняться к миру и близости	兹欲和亲
всё более склоняться к миру и дружбе	兹欲和亲
всё более склоняться к миру и симпатии	兹欲和亲
Деревья склонялись с обрывов к реке	树木从悬崖垂向河边
не склоняться ни к одной из сторон	摆平
пройдя меридиан, солнце начинает склоняться к западу	日中则移
пройдя меридиан, солнце начинает склоняться к западу	日中则昃
склонять другое лицо к совершению преступления	教唆他人犯罪
склонять к даче заведомо ложных показаний	指使作伪证
склонять кого-л. к капитуляции	劝降
склонять к капитуляции	招降
~ + к чему склонять кого-л. к побегу	说服...逃跑
склонять кого-л. к поддержке	促使...支持... (чего-л.)
склонять к употреблению наркотиков	教唆他人注射毒品罪
склонять кого-л. к уступкам	劝说...让步
склонять кого-л. к какому-л. шагу	怂恿...采取...步骤
склонять посулами к капитуляции	诱降
склоняться к	向
склоняться к горизонту	坠向天边
склоняться к закату	颓
склоняться к западу	偏西
склоняться к миру	倾向于媾和
склоняться к передку экипажа	伏轼
склоняться к какому-л. пониманию	倾向于・・・观点
склоняться к правым партиям	右倾
склоняться к реке с обрывов	从悬崖垂向河面
склоняться к старости	接近暮年
солнце, пройдя меридиан, начинает склоняться к западу, а луна, став полной, начинает идти на ущерб	日中则昃，月满则亏 (образн. всё, что достигает цветущего состояния, приходит затем в упадок)
солнце склоняется к горизонту	太阳落山
солнце склоняется к горизонту	夕阳向地平线低垂
когда солнце склоняется к западу	日昃
когда солнце склоняется к западу	日仄