| Russian | English |
| главная газокомпрессорная станция с системами инженерного обеспечения | main gas compression station and utilities (eternalduck) |
| Государственная система обеспечения единства измерений | National Measurement Assurance System (Alexander Demidov) |
| достаточно эффективная система социального обеспечения | adequate social insurance (из книги Палажченко "Мой несистематический словарь" YGA) |
| Европейская система обеспечения качества – обеспечение качества в системе ТиПО | European Quality Assurance Reference Framework in VET (Johnny Bravo) |
| зоны систем инженерного обеспечения | utility areas (eternalduck) |
| интегрированная система обеспечения безопасного производства работ | Integrated Safe System of Work (ISSOW) (Сахалин Энерджи Dude67) |
| интегрированная система обеспечения безопасного производства работ | Integrated Occupational Safety and Health System (IOSH Alexander Demidov) |
| Интегрированная система обеспечения безопасности работ | Integrated Safe System of Work (SEIC – An Integrated Safe System of Work is used in hazardous industry to request, review, approve and document tasks to be carried out by frontline workers. It integrates Permit-to-Work, Risk Assessment and Isolation Management under a single electronic system, providing safety improvements to the user. wiki , ИСОБР, ISSOW ABelonogov) |
| информационная система обеспечения градостроительной деятельности | urban development support information system (ИСОГД, UDSIS Alexander Demidov) |
| компрессор холодного пуска с системами инженерного обеспечения | black start compressor along with utilities (eternalduck) |
| лишение больного системы обеспечения или искусственного поддержания его жизненных функций | withdrawal of nutritional support (bigmaxus) |
| лишение больного системы обеспечения или искусственного поддержания его жизненных функций | withdrawal of medical support (bigmaxus) |
| национальная система метеорологического обеспечения авиации | National Aviation Weather System |
| о контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд | on the Contract System of the Federal and Municipal Procurement of Goods, Works and Services (roszakupki.com) |
| о накопительно-ипотечной системе жилищного обеспечения военнослужащих | Concerning the Savings and Mortgage System of Housing Provision for Servicemen (E&Y) |
| о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons (E&Y) |
| о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service and Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service and Institutions and Bodies of the Penal System, and for Their Families (E&Y) |
| обеспечение безопасности системы | system safety engineering (Alexander Demidov) |
| обеспечение мобильности персонала, оборудования и систем коммуникации | churn management (Yeldar Azanbayev) |
| обеспечение послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем | DRBC |
| программа обеспечения работоспособности системы противопожарной защиты | fire protection system impairment program (fire safety DRE) |
| расположение станций систем инженерного обеспечения для азота будут определены позже | locations of utility stations for nitrogen to be decided later (eternalduck) |
| система инженерного обеспечения | utility system (eternalduck) |
| Система контроля и обеспечения качества дисциплин | Discipline Control and Assurance Framework (DCAF; СКОКД) |
| Система контроля и обеспечения качества по дисциплинам | Discipline Control and Assurance Framework (DCAF, СКОКД) |
| система материально-технического обеспечения НАТО | NATO Maintenance Supply Services System |
| Система мер контроля и обеспечения их выполнения | Scheme of control and enforcement |
| система обеспечения безопасности | safety related system (Alexander Demidov) |
| система обеспечения безопасности дорожного движения | road safety management system (Alexander Demidov) |
| система обеспечения безопасности объектов | site security system (Alexander Demidov) |
| система обеспечения бумажных денег золотом и серебром | symmetallism |
| система обеспечения воздухом КИП | instrument air system (eternalduck) |
| система обеспечения здравоохранения | health delivery system (Linera) |
| система обеспечения информационной безопасности | information security system (СОИБ Alexander Demidov) |
| система обеспечения качества | Quality Assurance System |
| Система обеспечения качества продукции | production quality assurance system (Only) |
| система обеспечения работы | support system (Alexander Demidov) |
| система обеспечения экологической безопасности | ecological safety system (ABelonogov) |
| Система поддержки и обеспечения качества | Quality Support and Assurance System |
| система режимного обеспечения безопасности | security system (1. A hardware system that prevents unauthorised intrusion into a premises, and reports such attempts 2. (computing) A similar software system that prevents unauthorised access. WT Alexander Demidov) |
| система связи для обеспечения воздушного движения на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications |
| система социального обеспечения | social security system (denghu) |
| система социального обеспечения | social services |
| системы инженерного обеспечения | utilities (eternalduck) |
| системы инженерного обеспечения для других резервуаров сосуда | utilities other vessels tanks (eternalduck) |
| системы инженерного обеспечения и прочие установки | utilities & miscellaneous units (eternalduck) |
| Системы контроля и обеспечения качества по направлениям работ | Discipline Control and Assurance Framework (DCAF; СКОКНР) |
| системы обеспечения | utilities (Diman86) |
| системы обеспечения нормального функционирования общества | normal services of a functioning society (kee46) |
| создание системы адаптивного программного обеспечения к ресурсам | Building Resource Adaptive Software Systems (BRASS r313) |
| станция рукавов систем инженерного обеспечения | utility hose station (eternalduck) |
| станция систем инженерного обеспечения | utility station (eternalduck) |
| схема систем инженерного обеспечения | utility flow diagram (eternalduck) |
| требования к программному обеспечению системы безопасности эксплуатации оборудования | sil software requirements (eternalduck) |
