| Russian | English |
| береговой сигнальный шар | beach ball |
| блок для сигнального фала | jewel-block |
| блок для сигнального фала | jewel block |
| вентильный сигнальный рог | valve bugle |
| глобальная аварийная сигнальная сеть спасательной службы | Global Rescue Alarm Net |
| графический сигнальный процессор | GSP |
| группа звёзд сигнальной ракеты | bundle |
| звуковое и визуальное сигнальное электрооборудование | electric sound and visual signalling equipment (ABelonogov) |
| кальциевый сигнальный трансдуктор | calcium signal transducer (Doctorvadim) |
| над головой плыли сигнальные огоньки маленьких самолётов | the lights of small aircraft teetered overhead |
| осветить сигнальным огнем | beacon |
| осветить сигнальными огнями | beacon |
| освещать сигнальными огнями | beacon |
| отправить посредством сигнального свистка | whistle off |
| отпустить посредством сигнального свистка | whistle off |
| печатать сигнальный препринт | preprint |
| печатать сигнальный экземпляр | preprint |
| печатать сигнальный экземпляр или препринт | preprint |
| пожарные сигнально-пусковые устройства | fire alarm actuating devices (ABelonogov) |
| посветить сигнальными огнями | beacon |
| почтовый сигнальный рожок | post horn |
| почтовый сигнальный рожок | coach horn |
| предупредительное сигнальное приспособление | telltale |
| предупреждающее пилота о недопустимо сильном снижении сигнальное устройство | groundprox |
| приёмно-контрольные, охранные и сигнально-пусковые устройства | security checkpoint and alarm actuating devices (ABelonogov) |
| размечать позицию с помощью сигнальных огней | beacon |
| светить сигнальными огнями | beacon |
| светодиодная сигнальная колонна | LED signal tower (spanishru) |
| сигнальная башня | beacon |
| сигнальная будка | signal box |
| сигнальная верёвка | communication cord (в старых трамваях) |
| сигнальная вспышка | flare up |
| сигнальная вспышка | flare-up |
| сигнальная вышка | flag tower |
| сигнальная информация | advanced information |
| сигнальная информация | flag information (teslenkoroman) |
| сигнальная информация | awareness information |
| сигнальная книга | signal-book |
| сигнальная колонна | stack lights (aka tower lights muzungu) |
| сигнальная лампа | blinker lantern |
| сигнальная лампа маркёрного приёмника | marker beacon light |
| сигнальная лампочка Алдиса | Aldis lamp |
| сигнальная лента | caution tape (wikipedia.org 'More) |
| сигнальная лента | danger tape (wikipedia.org 'More) |
| сигнальная лента | police tape (When used by a police force, the barricade tape is named police tape.  wikipedia.org 'More) |
| сигнальная лента | hazard tape (wikipedia.org 'More) |
| сигнальная лента | warning tape (wikipedia.org 'More) |
| сигнальная лента | barrier tape (wikipedia.org 'More) |
| сигнальная лента | marker panel (применяется для привлечения внимания в чрезвычайной ситуации; источник dimock) |
| сигнальная лента | crime scene tape (которой ограждается место преступления 4uzhoj) |
| сигнальная мачта | flagpole |
| сигнальная петарда | torpedo |
| сигнальная полоса | marker panel (применяется для привлечения внимания в чрезвычайной ситуации; источник dimock) |
| сигнальная пушка | warning gun |
| сигнальная пушка | signal-gun |
| сигнальная пушка | signal gun |
| сигнальная пушка | alarm-gun |
| сигнальная пушка | minute gun |
| сигнальная разметка | warning marks (Alexander Demidov) |
| сигнальная ракета | sky-rocket |
| сигнальная ракета | signal star |
| сигнальная ракета | pistol light |
| сигнальная ракета | rescue flare (Александр_10) |
| сигнальная ракета | skyrocket |
| сигнальная ракета | pistol flare light |
| сигнальная ракета | flare (It was also unclear whether the troops had first shot flares and warned the driver to stay back, as military rules typically require.) |
| сигнальная ракета | signal bomb |
| сигнальная ракета, летящая по спирали | tourbillon |
| сигнальная сирена | howling horn |
| сигнальная труба | bugle |
| сигнальная труба древних греков | salpinx |
| сигнально-блокировочные кабели | block-signalling cables (ABelonogov) |
| сигнально-вызывной | ringing-and-signalling |
| сигнально-вызывной | ringing-and-signaling |
| сигнально-замыкательный | signal-switching |
| сигнально-красный | fire red (YGA) |
| сигнально-опросный | ringing-and-answering |
| сигнально-предупредительный | signal-alarm |
| сигнальное ограждение | warning tape (Serge1985) |
| сигнальное оповещение лётного экипажа | flight-crew alerting (geseb) |
| сигнальное оповещение лётного экипажа | gear handle operation (geseb) |
| сигнальные и осветительные приборы | signal and lighting devices (ABelonogov) |
| сигнальные огни | aircraft warning lights (Alexander Demidov) |
| сигнальные очки семафора | spectacles of a semaphore |
| сигнальные столбики | signal posts (ABelonogov) |
| сигнальные указатели | signal indicators (ABelonogov) |
| сигнальный вариант | pilot version (dyndos) |
| сигнальный выстрел | signal gun |
| сигнальный выстрел | signal-gun |
| сигнальный гафель на крюйс-стеньге | monkey gaff |
| сигнальный дым | smoke signal |
| сигнальный звон для тушения огней | curfew |
| сигнальный звонок | alarm-bell |
| сигнальный звонок | alarm bell |
| сигнальный звонок | call bell |
| сигнальный знак | marker |
| сигнальный колокол | fog bell |
| сигнальный колокол | warning bell |
| сигнальный комбинезон | hi-vis overall (Johnny Bravo) |
| сигнальный костер | watch fire |
| сигнальный костер | bale fire |
| сигнальный костёр | watch-fire |
| сигнальный молоток | knocker |
| сигнальный мостик | gauntry (над железнодорожными путями) |
| сигнальный мостик | gantry (над железнодорожными путями) |
| сигнальный огонь | beal-fire |
| сигнальный огонь | signal fire |
| сигнальный огонь | needfire |
| сигнальный огонь | sea-light |
| сигнальный огонь | flashlight |
| сигнальный огонь | flashing light |
| сигнальный огонь | semaphore lamp |
| сигнальный огонь | sea light |
| сигнальный огонь | flash-light |
| сигнальный оградительный огонь | warning light |
| сигнальный огонь | spot |
| сигнальный огонь | bale-fire |
| сигнальный огонь | beacon |
| сигнальный огонь | beacon fire |
| сигнальный огонь | beacon light |
| сигнальный огонь | balefire |
| сигнальный рожок | duty bugle |
| сигнальный рожок | clarion |
| сигнальный свисток | rape whistle (для привлечения внимания окружающих, полиции и т. п. в случае нападения Vadim Rouminsky) |
| сигнальный флажок | marker |
| сигнальный экземпляр | Good to Print (YelenaBella) |
| сигнальный экземпляр | proof copy (Anglophile) |
| сигнальный экземпляр документа | advance copy of a document |
| ЦСО Центральный Сигнальный Огонь, Главный сигнальный огонь, кнопка-лампа СОРЦ Сигнализация Опасных Режимов Центральная, Центральное табло "Отказ", Центральное главное, основное табло оповещения об отказах, Центральное сигнальное табло комплексной системы оповещения экипажа, Главное сигнальное табло, Табло световой аварийной сигнализации, Предупредительный сигнал центральной системы оповещения, Предупредительный сигнал системы централизованного оповещения, Главный предупредительный световой сигнал, Световая сигнализация системы централизованного оповещения о неисправностях, Предупредительная сигнализация об отказах, Интегральное предупредительное табло, Общий предупредительный сигнал, Световой сигнализатор отказа, Главный сигнал об отказах | master caution (Victor812) |
