| Russian | English |
| Агентство по обеспечению сетевой и информационной безопасности ЕС | European Union Agency for Network and Information Security (AllaR) |
| активное сетевое оборудование | active networking equipment (Alexander Demidov) |
| вариант протокола сетевого управления OSI для управления сетью TCP / IP | CMOT |
| возможности сетевого взаимодействия | Connectivity (Telvika) |
| высокоскоростная сетевая технология | SMDS |
| Дальневосточная Распределительная Сетевая Компания | Far-Eastern Distribution Company (согласно сайту компании  drsk.ru Habarovka) |
| дипломированный администратор сетевых программных средств | CNA |
| дипломированный инженер по сетевым программным средствам | CNE |
| дипломированный специалист предприятия по сетевым программным средствам | ECNE |
| запретить сетевой лов рыбы в реке | close the river against net fishing (the churchyard against all further internment, etc., и т.д.) |
| интерфейс сетевого окончания | demarc (сокр. от demarcation point kee46) |
| календарно-сетевое планирование | network scheduling (evene) |
| компания Cabletron Systems – производитель сетевого оборудования и принадлежащая ей торговая марка | Cabletron |
| многоуровневая сетевая архитектура | AppleTalk |
| насос подачи сетевой воды | heating water supply pump (VictorMashkovtsev) |
| Start to Start Начало-Начало, зависимость между работами в сетевом графике, кк правило используется для работ, идущих параллельно | SS (Одна из четырёх возможных логических зависмостей между работами Kugelblitz) |
| Начальник сетевого отдела | Chief Web Officer (CWO – the highest-ranking corporate officer (executive) in charge of an organization’s Web presence, including all internet and intranet sites. whitenois) |
| обучать, как давать отпор сетевым "интерактивным" хулиганам | teach how to tackle online bullies (bigmaxus) |
| общественный сетевой сайт | social networking site (This year's two-day G8 summit, which ended Friday, added the Internet to its agenda for the first time after social networking sites like Facebook and Twitter were credited with playing a role in toppling entrenched regimes in Egypt and Tunisia earlier this year. TMT Alexander Demidov) |
| Объединение сетевых информационных ресурсов | CNI |
| он пропагандирует сетевые дневники среди потребителей | he evangelizes blogging to consumers |
| Отдел сетевой интеграции и телекоммуникационных систем | EICS Enterprise Integration and Communication Systems (rach) |
| очень простой сетевой указатель на компьютерные архивы | Very Easy Rodent-Oriented Netwide Index to Computerized Archives |
| пользовательский сетевой адрес | network user address (Александр Рыжов) |
| преобразование сетевых адресов | Network Address Translation (Butterfly812) |
| присвоение сетевого адреса | network destination (Yeldar Azanbayev) |
| протокол сетевого обслуживания без установления соединения | CLNP |
| распределительная сетевая компания | grid distribution company (Alexander Demidov) |
| сетевая архитектура распредёлённой обработки информации | DINA |
| сетевая атака | denial-of-service attack (A denial-of-service attack (DoS attack) or distributed denial-of-service attack (DDoS attack) is an attempt to make a computer resource unavailable to its intended users. wiki Alexander Demidov) |
| сетевая версия | net case (Михаил Смирнов) |
| сетевая вилка | power plug (kee46) |
| сетевая знаменитость | internet celebrity (Vadim Rouminsky) |
| сетевая знаменитость | internet personality (Vadim Rouminsky) |
| сетевая игра | network game |
| сетевая коллаборация | networked collaboration (used in "Collaboration on Teamwork Projects Across
Borders" by Whatley, JE and Bell, F Tamerlane) |
| сетевая компания | transmission system operator (A transmission system operator (TSO) is an entity entrusted with transporting energy in the form of natural gas or electrical power on a national or regional level, using fixed infrastructure. The term is defined by the European Commission. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| сетевая компания | disco (Alexander Demidov) |
| сетевая компания | TSO (Alexander Demidov) |
| сетевая компания | grid operator (An entity that oversees the delivery of electricity over the grid to the customer, ensuring reliability and safety. A grid operator potentially could be independent of electric utilities or other suppliers. See Independent System Operator. expertglossary.com Alexander Demidov) |
| сетевая компания | network company (ABelonogov) |
| сетевая компания, поставляющая электроэнергию | grid electricity supplier (Alexander Demidov) |
| сетевая компьютерная система | Network Computing (Александр Рыжов) |
| сетевая кооперация | networking (rechnik) |
| сетевая надбавка | transmission charge (Ремедиос_П) |
| сетевая организация | network organization (ABelonogov) |
| сетевая организация | electricity transmitter (State Treasurer Andrew Constance said on Thursday he plans to sell electricity transmitter Transgrid, if the government wins an election ... Alexander Demidov) |
| сетевая организация | network (bookworm) |
| сетевая преступность | cybercrime (незаконное использование сетей, фальсификация данных, распространение вирусов, нанесение ущерба интеллектуальной собственности, распространение детской порнографии и др.) |
| сетевая розетка | mains (kee46) |
| сетевая или вообще коммуникационная розетка, сетевое гнездо | keystone port (wikipedia.org fa158) |
| сетевая / сварочная розетка | convenience/welding outlet |
| сетевая технология компании Cisco | CiscoAssure |
| Сетевая технология тактического целеуказания | Tactical Targeting Network Technology (Сетевая технология тактического целеуказания nosov99) |
| сетевая торговля | chain retailing (Alexander Demidov) |
| сетевая часть | NT-portion (VictorMashkovtsev) |
| сетевая шина | foundation fieldbus (Foundation Fieldbus is an all-digital, serial, two-way communications system that serves as the base-level network in a plant or factory automation environment. WAD Sakhalin Energy) |
| сетевое агентство новостей | online news outlet |
| сетевое взаимодействие | networking (ProtoMolecule) |
| сетевое зарядное устройство | wall charger (AD Alexander Demidov) |
| сетевое издание | media outlet |
| сетевое издание | online news outlet (из заявления в суд: … видео было размещено средством массовой информации – сетевым изданием «Царьград» //2020) |
| сетевое издание | web publishing (Александр Рыжов) |
| сетевое оборудование | networking gear |
| сетевое оборудование | equipment network (Senior Strateg) |
| сетевое общение | communications networking (Кунделев) |
| сетевое общество | network of society (buttenko) |
| сетевое общество | network society (vazik) |
| сетевое предприятие | chain outlet (Alexander Demidov) |
| сетевое событие | network event (kee46) |
| сетевое хозяйство | the grid (world-nuclear.org Butterfly812) |
| сетевой адаптер | adapter |
| сетевой адрес в Интернете | IP Address |
| сетевой / аккумуляторный | AC/DC (напр., шуруповерт) |
| сетевой банк | net bank (4uzhoj) |
| сетевой бизнес | e-business (бизнес с применением Интернет-технологий Andy) |
| сетевой бизнес | chain business (Andy) |
| сетевой бизнес | network business (Andy) |
| сетевой взлом | network hacking (Alexander Demidov) |
| сетевой видеорегистратор | network video recorder (twinkie) |
| сетевой вход в систему | net logon (Windows service Alexander Demidov) |
| сетевой график | control-flow chart |
| сетевой график | activity network |
| сетевой график | project network (wikipedia.org omsksp) |
| сетевой график | roadmap |
| сетевой доступ | net access (Anglophile) |
| сетевой компьютер | Network-Computer (Александр Рыжов) |
| сетевой концентратор | Ethernet hub (см. статью в Википедии ybelov) |
| сетевой магазин | online shop (shergilov) |
| сетевой маркетинг | multilevel marketing (lijbeta) |
| сетевой насос | district heating pump (AD MIBelkin) |
| сетевой персонаж | internet personality (Vadim Rouminsky) |
| сетевой принтер | communal printer (Alexander Demidov) |
| сетевой принтер | network printer (Александр Рыжов) |
| сетевой псевдоним | nickname (Личность скрывавшегося под сетевым псевдонимом Макс Стеклов блогера установлена – это 30-летний житель Подмосковья Владислав Синица.) |
| сетевой работник | Networker (A person who meets and builds relationships with other people in order to make business. Человек, который завязывает деловые отношения с другими деловыми людьми для развития бизнесса. Interex) |
| сетевой ресурс | network resource (Describes the "The feature you are trying to use is on a network resource that is unavailable" error message that you receive when you click ... Alexander Demidov) |
| сетевой ретейлер | retail chain (Alexander Demidov) |
| сетевой ритейл | chain retailing (twinkie) |
| сетевой ритейл | retail chains (Alexander Demidov) |
| сетевой сканер | network scanner (to be confirmed Aiduza) |
| сетевой супермаркет | supermarket chain (bbc.co.uk hellbourne) |
| сетевой торговец, участник в сетевой торговле | chain dealer (slimy-slim) |
| сетевой троллинг | cyber-bullying |
| сетевой фильтр | power strip (an electrical device consisting of a cord with a plug on one end and several outlets on the other merriam-webster.com, wikipedia.org jodrey) |
| сетевой чудак | net-kook (Мисовец) |
| сетевой эффект, эффект сетевой выгоды | network effect (eileena) |
| сетевые издания | online news outlets |
| сетевые издания | online media outlets |
| сетевые информагентства | online news outlets |
| сетевые магазины | chain stores (Rust71) |
| сетевые новостные ресурсы | news bandwidth |
| сетевые помехи | network interference (VictorMashkovtsev) |
| сетевые сайты | SNSs |
| сетевые СМИ | online news outlets |
| сетевые супермаркеты | multiples (особенно продуктовые BR) |
| сетевые услуги с установлением физического соединения | CONS |
| системы построения сетевого оборудования | Network Equipment Building Systems (katrinna-m) |
| Стационарная и мобильная сетевая база данных Интерпола | Fixed and Mobile Interpol Network Database (Interpol, OCSE, Counterterrorism Tatiana Okunskaya) |
| субъекты электроэнергетики и сетевые организации | gencos, transcos and discos (Alexander Demidov) |
| территориальная сетевая компания | territorial network company (ABelonogov) |
| Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы | Federal Grid Company of Unified Energy System (FGC UES (Federal Grid Company of Unified Energy System; traded as: MCX: FEES) is the largest electricity transmission company grid in Russia. WAD Alexander Demidov) |
| Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы | Federal Grid Company of Unified Energy System OJSC (rechnik) |
