 |
| Russian | English |
| вырвать из ушей серёжки | rip one's earrings right off one's ears (Not much you can do. My grandma was mugged, the guy ripped her earrings right off her ears and police didn’t do anything, maybe they will find the guy if your dad got a good description of him. (Reddit) ART Vancouver) |
| для лучшего дружка - серёжку из ушка | one doesn't regret giving one's own ear-ring to one's dear friend |
| для лучшего дружка - серёжку из ушка | one's own ear-ring to one's dear friend |
| для лучшего дружка - серёжку из ушка | one does not regret giving one's own ear-ring to one's dear friend |
| резной орнамент на мебели в форме цветка-колокольчика-серёжки | bell flower |
| резной орнамент на мебели в форме цветка-цветка-серёжки | bell flower |
| серёжка в виде кольца | sleeper (Anglophile) |
| серёжка-гвоздик | stud earring (kopeika) |
| серёжка на вербе | pussy |
| серёжки орешника | lamb's tails |
| серёжки хмеля | hop |