Terms for subject General containing серьёзное дело

Russian	English
браться за серьёзное дело	go it alone (Johnny Bravo)
взяться за дело по-серьёзному	put best foot forward
дело принимает серьёзный оборот	things turn sour
дело принимало серьёзный оборот	things had now taken a serious turn (Супру)
Дело приняло серьёзный оборот	the issue assumed serious dimensions
дело серьёзное	no joke
дело серьёзное	no laughing matter
дело серьёзное	it is no joke
заниматься серьёзным делом	work on the real thing (Alex_Odeychuk)
начать заниматься серьёзным делом	start working on the real thing (Alex_Odeychuk)
начать что-то серьёзное, заняться серьёзным делом	get down to (Anna Gonchar)
претворение законов в жизнь – это серьёзное дело	enforcement of the law is a serious matter
серьёзное дело	hardball
серьёзное дело	hard ball
серьёзные дела	key matters (bigmaxus)
это дело серьёзное	this is no laughing
это дело серьёзное	it's no jesting matter