| Russian | English |
| анализ на серу | sulfur analysis (eternalduck) |
| возврат конденсата-установка гранулирования серы | condensate returns sulfur granulation plant (eternalduck) |
| вонять серой | stink of sulfur |
| все тройники трубопроводов подачи серы должны быть закрыты кожухом или снабжены глухими очистными люками | all sulfur piping to have jacketed tees or crosses with blinded cleanouts (eternalduck) |
| выбросы диоксидов серы, оксидов азота, и других отравляющих веществ | emission of sulfur dioxide particles, nitrogen oxide, and other impurities (bigmaxus) |
| выбросы оксидов серы | sulphur oxide emissions (millions of metric tons; в миллионах тонн) |
| гранулирование и упаковка серы | sulfur granulation & packaging (eternalduck) |
| гранулирование серы | sulfur granulation (eternalduck) |
| гранулированная сера | granulated sulphur (eternalduck) |
| дренажное устройство ёмкости для паров серы | sulfur seal drain assembly (eternalduck) |
| Жорж Сера | Georges Seurat (франц. художник, основоположник неоэкспрессионизма) |
| замещение серы на селен в тиазильном цикле | selenium for sulfur substitution in a thiazyl ring |
| змеевики отстойника серы M-1952 | M-1952 sulfur pit coils (eternalduck) |
| змеевики отстойника серы | sulfur pit coils (eternalduck) |
| имид серы | sulfur imide (иминосера, сульфуримид) |
| к паровым рубашкам серы | sulfur steam jackets (eternalduck) |
| колонна дегазации серы | sulfur degassing column (eternalduck) |
| комовая сера | block sulphur |
| конечный конденсатор серы | final sulfur condenser (eternalduck) |
| Контроль за содержанием серы в дизельном топливе для автотранспортных средств | Highway Diesel Fuel Sulfur Control (требования Управления по охране окружающей среды США love_me) |
| ловушка серы | sulphur trap (Alexander Demidov) |
| лошадь серой масти | gray |
| лошадь серой масти | grey |
| многие юноши и девушки довольствуются серой повседневностью | many teeners are content to drift through a day-to-day existence |
| модульная установка регенерации серы 1.53-тонная система | SRU module 1.53-ton system (eternalduck) |
| насос дегазации серы | sulfur degassing pump (eternalduck) |
| насос для подачи серы | sulphur sulfur feed pump (coolya) |
| насос перекачки серы | sulfur transfer pump (eternalduck) |
| Насос подачи серы | sulfur feed pump (coolya) |
| неприятный запах серы | a nasty scent of sulphur |
| ночью все кошки серы | all cats are grey at night |
| ночью все кошки серы | Joan is as good as my lady in the dark |
| общая массовая доля серы | total sulfur mass fraction (eternalduck) |
| общее устройство и детали конечного конденсатора серы-УРС | general assembly & details final sulfur condenser-SRU (eternalduck) |
| окрасить что-либо серой краской | paint with gray |
| окрасить что-либо серой краской | paint with grey |
| окуривать вино серой | stum (чтобы остановить брожение) |
| окуривать серой | stove |
| окуривать серой | sulphur |
| окурить серой | sulphur |
| опыление серой | sulphuring |
| опылять серой | sulphur |
| опылять серой | sulphurize |
| опылять серой | sulphurate |
| от паровых рубашек серы | from sulfur steam jackets (eternalduck) |
| отвратительный запах серы | a nasty scent of sulphur |
| отстойник жидкой серы | sulfur storage pit (eternalduck) |
| Отчёт об извлечении гелия, серы, этана, пропана, бутанов, пентана и выше из природного газа при переработке | Report on the Recovery of Helium, Sulphur, Ethane, Propane, Butanes, Pentane and Above from Natural Gas Upon Processing (E&Y ABelonogov) |
| первичный конденсатор серы | primary sulfur condenser (eternalduck) |
| подземная ёмкость для паров серы | sulfur seal leg (eternalduck) |
| похожий на серу | sulphury |
| преобразование изотопов серы | sulfur species conversion (eternalduck) |
| природные минералы серы | sulfur (cветло-жёлтое хрупкое твёрдое вещество; при горении выделяет отвратительный запах сероводорода; применялась в составе различных горючих смесей для военных целей, в частности, в смеси типа пороха; в настоящее время серу применяют для производства серной кислоты, вулканизации каучука, как фунгицид в сельском хозяйстве и как лекарственный препарат сера коллоидная klarisse) |
| пропитанный серой | sulphury |
| пропитывание серой | sulphuring |
| пропитывать серой | sulphurate |
| противный запах серы | a nasty scent of sulphur |
| реактор дегазации серы | sulfur degassing reactor (eternalduck) |
| реакции распределения серы | sulfur distribution reactions (eternalduck) |
| реакция углерод-сера | carbon-sulfur reactions (eternalduck) |
| регенерация серы | sulfur recovery (eternalduck) |
| Сведения о состоянии и изменении запасов нефти, газа, конденсата, этана, пропана, бутанов, серы, гелия, азота, углекислого газа | Information on the Status of and Changes in Reserves of Oil, Gas, Condensate, Ethane, Propane, Butanes, Sulphur, Helium, Nitrogen and Carbon Dioxide (E&Y ABelonogov) |
| система гранулирования серы | sulfur pelletizer system (eternalduck) |
| система паллетизации серы | sulfur palletizer system (eternalduck) |
| содержание серы в бензине | petrol sulphur content (Alexander Demidov) |
| содержащие серу летучие соединения | volatile sulfur-containing compounds (LenaSH) |
| солдат в серой шинели | grey coat |
| солдат в серой шинели | grey-coat |
| техническая оценка тендерного предложения для насоса для перекачки серы | tbe for sulfur transfer pump (SRU; УРС eternalduck) |
| техническая оценка тендерного предложения для насоса подачи серы | tbe for sulfur feed pump (SRU; УРС eternalduck) |
| установка гранулирования серы | sulfur granulation plant (eternalduck) |
| установка дегазации серы | sulfur degassing unit (eternalduck) |
| ушная сера | ear-wax |
| ушная сера | cerumen |
| ушная сера | wax |
| химический элемент периодической системы Д. И. Менделеева сера, с атомным номером 16, обозначается символом S | sulfur (лат. sulphur klarisse) |
| химия модифицированной установки восстановления серы по клаусу | modified claus sulfur recovery unit chemistry (eternalduck) |
| химия процесса установки дегазации серы | process chemistry sulfur degassing unit (eternalduck) |
| химия процессов установки регенерации серы | process chemistry sulfur recovery unit (eternalduck) |
| хранилище упакованной серы | bagged sulfur storage (eternalduck) |
| черенковая сера | earwax |
| четырёхпроходной конденсатор серы | four-pass sulfur condenser (eternalduck) |
| чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану | sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion |
| эдуктор отстойника серы | sulfur pit eductor (eternalduck) |
| экспресс-анализатор углерода и серы | carbon sulfur high-speed analyzer (Sagoto) |
| элементарная сера | elemental sulphur (AD) |
