| Russian | English |
| активы сервисного агента | servicing facilities |
| бесплатное сервисное обслуживание | free maintenance service (grigoriy_m) |
| гарантийное и сервисное обслуживание | warranty and after-sales service (Alexander Demidov) |
| Гарантийное сервисное обслуживание | warranty and service maintenance (ROGER YOUNG) |
| договор об организации лечения и сервисного сопровождения в клиниках и реабилитационных центрах | agreement on facilitating and arranging medical treatment in clinics and rehabilitation centers (sankozh) |
| единый сервисный центр | shared service center (Nivakaame) |
| информационно-сервисный телефонный центр | call center ("информационно-справочный" (как предложено некоторыми) – это тавтология; чаще центр и "информационный/справочный" (ответы на вопросы), и "сервисный" (услуги по требованию) одновременно. seal_od) |
| комплексное сервисное обслуживание предприятий | comprehensive B2B service (Alexander Demidov) |
| крупное сервисное подразделение | core function (Alexander Demidov) |
| официально признанный сервисный центр | authorized service representative (Александр Рыжов) |
| пакеры и сервисное оборудование | packers & service tools (eternalduck) |
| последующий сервисный агент | successor servicer (обслуживающий банк) |
| представители служб сервисной поддержки | maintenance people (Мирослава) |
| предыдущий сервисный агент | retiring servicer |
| придорожный сервисный комплекс | plaza (заправочная станция, ресторан, туалеты и т. п. тж. service plaza) |
| работник сервисного центра | service attendant (ssn) |
| резервный сервисный агент | standby servicer |
| резервный сервисный агент | back-up servicer |
| ремонт в сервисном центре | bench repair (MasterK) |
| рынок сервисных услуг | services market (Alexander Demidov) |
| сервисная бригада | service team |
| сервисная организация | service provider (Alexander Demidov) |
| сервисная программа | utility software (Alexander Demidov) |
| сервисная сеть | after-sales service chain (Alexander Demidov) |
| сервисная служба | service function (Alexander Demidov) |
| сервисная служба | service provider (Alexander Demidov) |
| сервисная служба | after-sales service function (Alexander Demidov) |
| сервисная служба | maintenance function (Alexander Demidov) |
| сервисная тележка | service trolley (vkassel) |
| сервисная шина предприятия | Enterprise Service Bus (ESB WiseSnake) |
| сервисная энергетическая компания | ESCO (energy service company Kinglet) |
| сервисное и гарантийное обслуживание | after-sales and warranty service (Alexander Demidov) |
| сервисное и гарантийное обслуживание | servicing and warranty maintenance (ABelonogov) |
| сервисное обслуживание | maintenance service (FORUM offers a full maintenance service on all fire and security systems including standard or fully comprehensive parts and labour. | All Seasons provides regular maintenance service on all types of heating and air conditioning systems to ensure that they are running properly and keeping you ... | Our three bay maintenance workshop offers a comprehensive repair and maintenance service on all makes of cars and light commercials. Alexander Demidov) |
| сервисное обслуживание предприятий | B2B service (Alexander Demidov) |
| сервисные кронштейны | service extension (necroromantic) |
| сервисные продукты | service products (bookworm) |
| сервисные промысловые услуги нефтяным компаниям | oilfield services (Alexander Demidov) |
| сервисные работы | technical support (Technical support (often shortened to tech support) refers to a plethora of services by which enterprises provide assistance to users of technology products such as mobile phones, televisions, computers, software products or other informatic, electronic or mechanical goods. WK Alexander Demidov) |
| сервисные работы | technical support services (Alexander Demidov) |
| сервисные работы | support services (IT support services can be defined as services needed for maintenance of IT infrastructure of an organization. The Office of Naval Research in Arlington, VA, plans a solicitation for the following support services: Technical, Programmatic and Engineering Support Services  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| сервисные средства отладки | DBS |
| сервисные услуги | aftersale service (Alexander Demidov) |
| сервисные центры | Service Partners (**karina**) |
| сервисный агент | servicing agent |
| сервисный бизнес | services (Alexander Demidov) |
| сервисный бюллетень | service bulletin (Dude67) |
| Сервисный Бюллетень Производителя, Эксплуатационный бюллетень производителя | VSB (Vendor Service Bulletin mariville) |
| сервисный запрос | service request (RealMadrid) |
| сервисный инженер | support engineer (Support engineers design computer systems that can be easily maintained and repaired. Additionally, support engineers provide ongoing assistance in keeping computer systems working and their users happy. Any large computer system, such as those found in businesses, government offices and universities, requires the services of a support engineer. learn.org Alexander Demidov) |
| сервисный инженер | maintenance engineer (A person responsible for general maintenance and repair. Found on encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| сервисный инженер | technical support engineer (Support engineers, or more specifically technical support engineers, address customer questions and concerns regarding their company's products. These professionals answer incoming phone calls from customers and troubleshoot technical problems. study.com Alexander Demidov) |
| сервисный колодец | manhole (A manhole (alternatively utility hole, cable chamber, maintenance hole, inspection chamber, access chamber or confined space) is the top opening to an underground utility vault used to house an access point for making connections or performing maintenance on underground and buried public utility and other services including sewers, telephone, electricity, storm drains and gas. The opening is protected by a manhole cover, also known as a "biscuit", a plug designed to prevent accidental or unauthorized access to the manhole. WAD Александр Платонов) |
| сервисный механик | maintenance mechanic (AD Alexander Demidov) |
| сервисный номер | service number (ssn) |
| сервисный партнёр | service partner (Andy) |
| сервисный подрядчик | service provider (Alexander Demidov) |
| сервисный подрядчик | service contractor (Alexander Demidov) |
| сервисный представитель | service representative (Александр Рыжов) |
| сервисный ремонт | service repair (Andy) |
| сервисный сбор | surcharge (Alexander Demidov) |
| сервисный сбор | service fee (An extra charge assessed for a service. Example sentences: ‘Restaurants that don't add a service charge will expect a 10 per cent tip.' ‘The service charge, which was paid by clients instead of giving tips, was shared between all staff and formed a substantial part of their earnings.' ‘Oh, and the service charge is not optional as it says on the menu.' ‘The three groups said waiving the service charge would be removing an income that an employee already enjoyed and it was an unfair labour practice.' ‘Maintenance of the pool and communal grounds is included in the annual service charge of €1,320.' OD Alexander Demidov) |
| сервисный сбор | service charge (A service fee, service charge, or surcharge is a fee added to a customer's bill. wiki Alexander Demidov) |
| Сервисный сбор в гостинице | SVC charge (Korney) |
| сервисный сбор за оформление билета | airline service fee (bania83) |
| сервисный филиал | front office branch (Alexander Demidov) |
| сервисный центр | Customer Services (встретилось в инструкции (For repairs, contact Customer Services only) SVELT) |
| сервисный центр | service centre |
| сервисный центр | service environment (iwona) |
| сервисный центр | maintenance shop (wisegirl) |
| сервисный центр компании | concept store (магазин компании где можно приобрести продукцию и задать интересующие Вас вопросы bigmaxus) |
| случай несоблюдения сервисным агентом | servicer event |
| случай угрозы несоблюдения сервисным агентом | quasi servicer event (см. servicer event) |
| текущее, профилактическое и сервисное обслуживание | servicing, maintenance and technical support (Alexander Demidov) |
| техническая сервисная поддержка | technical after-sales service (Alexander Demidov) |
| техническая сервисная поддержка | technical support (Alexander Demidov) |
| технический специалист сервисной службы | service technician (Andy) |
| техническое и сервисное обслуживание | service and maintenance (Alexander Demidov) |
| торгово-сервисная компания | trade service company (Trade service – a service that is an input to an act of international trade. Examples include transportation to, from, or between ports; insurance; or the provision of trade credit. Moonranger) |
| центральный сервисный модуль | CSM |
