| Russian | English |
| авторитативный сервер | authoritative server (happyleo) |
| боевой сервер | production server (Ihor Sapovsky) |
| взаимодействие с сервером | communication with server (Alexander Demidov) |
| внутренний сервер | corporate server (The corporate server is completely isolated and never contacts Codename One, the same is true for applications created by the corporate server which now rely ... Alexander Demidov) |
| внутренний сервер | in-house server (It might be that you're starting a new business and wondering if an in-house server is adequate or if you should adopt Cloud technology from ... Alexander Demidov) |
| внутренний сервер | enterprise server (An enterprise server is a computer server that includes programs required to collectively serve the requirements of an enterprise instead of an individual user, unit or specific application.  techopedia.com Alexander Demidov) |
| выкладывать на сервер | upload (файл и т.п. на сервер и т.п.: ... просто: документы и другую необходимую информацию сотрудники обязаны со своих рабочих машин выкладывать на сервер в определенные папки. | One of the most talked about recent videos was uploaded to the Web this month by Matvei K. Tsivinyuk, 15, a student from Krasnoyarsk, who secretly recorded a run-in with his principal after he defaced a United Russia poster hung in a school hallway. NYT Alexander Demidov) |
| генерация направленного избыточного трафика, ведущего к отказу серверов, подключённых к сети Интернет | denial-of-service attack (Alexander Demidov) |
| главный сервер сети | main server (lister) |
| Динамический выделенный сервер | DDS (Dynamic Dedicated Server S_Marta) |
| Динамический выделенный сервер | Dynamic Dedicated Server (DDS S_Marta) |
| иностранные сервера | offshore servers (Alexander Demidov) |
| иностранные сервера | overseas servers (Alexander Demidov) |
| незаконное использование ресурсов других серверов | bandwidth theft (использование материалов, физически размещенных на Интернет-сайтах третьих лиц, без разрешения владельцев таких сайтов lox) |
| незаконное использование ресурсов других серверов | hot-linking (lox) |
| клиент -сервер | client/server (oleg.vigodsky) |
| коннектор, используемый в качестве сервера передачи эл. почты и факсов | Mail/FAX Connector (guiselle) |
| корпоративный сервер | corporate server (kee46) |
| направляющие для установки сервера в стойку | server rails (Heavy equipment or equipment which is commonly accessed for servicing, for which attaching or detaching at all four corners simultaneously would pose a problem, is often not mounted directly onto the rack but instead is mounted via rails (or slides). wiki Alexander Demidov) |
| Организация по вычислительным системам типа "клиент-сервер" | CSCO |
| перезагрузить сервер | bounce a server (techwalla.com juribt) |
| пограничный транспортный сервер | edge transport server (mazurov) |
| при восстановлении связи с сервером | when the server connection is re-established (Alexander Demidov) |
| программа, выполняющая функции FTP-сервера | FTPD |
| программное обеспечение, устанавливаемое на клиентский сервер | On-premise software (Денис Демяников) |
| протокол для запускаемых клиентами на сервере программ | common gateway interface (ssn) |
| размещение сервера клиента в аппаратной провайдера | co-location (Providing network connections such as Internet leased lines to several servers housed together in a server room. This is typically provided as a commercial service. The hyphenated form is correct and the most common on the web. FOLDOC Alexander Demidov) |
| резервный восстановительный сервер | standby recovery server (mazurov) |
| сервер базы данных | data base server |
| сервер в "облаке" | cloud-based server (Alexander Demidov) |
| сервер единого времени | universal coordinated time server (VictorMashkovtsev) |
| сервер папки обмена | ClipBook (Windows service Alexander Demidov) |
| сервер, подключённый к сети Интернет | web server (Alexander Demidov) |
| сервер рассылки | listserver (Blackmirtl) |
| Broadband Access Server – сервер широкополосного доступа | BAS (doyce) |
| сервера, расположенные непосредственно в помещении заказчика | on-premises servers (Johnny Bravo) |
| серверы за границей | overseas servers (Alexander Demidov) |
| транзакционный сервер Microsoft | Microsoft transaction server |
| управление этим компьютером осуществляется с центрального сервера | this computer is worked from a central server |
| центральный сервер | hosting server (Alexander Demidov) |
