Terms for subject General containing сентиментальность

Russian	English
быть расположенным к сентиментальности	run to sentimentality (to fat, etc., и т.д.)
быть расположенным к сентиментальности	run to sentiment (to fat, etc., и т.д.)
быть склонным к сентиментальности	run to sentimentality (to fat, etc., и т.д.)
быть склонным к сентиментальности	run to sentiment (to fat, etc., и т.д.)
впасть в слащавую сентиментальность	collapse in a treacle of sentimentality
излишняя сентиментальность	gush
излишняя сентиментальность	tweeness (ad_notam)
излишняя сентиментальность	hearts and flowers
лишённый дешёвой сентиментальности	devoid of cheap sentimentality (Lyubov_Zubritskaya)
отличающийся чрезмерной сентиментальностью или плаксивостью	schmaltzy (Slawjanka)
пошлая сентиментальность	cornball
слащавая, слезливая сентиментальность	mawkishness
слезливая сентиментальность	cornball
слезливая сентиментальность	mawkishness
слова песни отличаются пошлой сентиментальностью	the lyrics are full of corn
смешная напыщенность или сентиментальность	bathos
смешная сентиментальность	bathos
человеческая сентиментальность	renqing (AybekKhudaybergenov)
я обнаружил некоторый налёт сентиментальности в его писаниях	I detected a strain of sentimentality in his writing