| Russian | English |
| важная информация сенсационного характера | behind-the-scenes scoop (bigmaxus) |
| заполучить возможность первым опубликовать какую-либо сенсационную новость | scoop some news |
| любитель сенсационных разоблачений | muck-raker (особ. о журналистах) |
| любитель сенсационных разоблачений | muckraker (особ. о журналистах) |
| любитель сенсационных слухов | newsmonger |
| молодое поколение, которому наскучили сенсационные романы | young generation fed-up with sensational novels |
| молодое поколение, которому опротивели сенсационные романы | young generation fed-up with sensational novels |
| молодое поколение, которому приелись сенсационные романы | young generation fed-up with sensational novels |
| ничего сенсационного в ближайшее время не ожидается | nothing dramatic is expected in the near future |
| опубликовать какое-либо сенсационное сообщение первым | scoop the other newspapers |
| опубликовать какое-либо сенсационное сообщение первым | scoop a rival newspaper |
| охотник за сенсационными новостями | tripehound |
| передача сенсационных новостей и слухов | newsmongering |
| пишущая сенсационные или душещипательные очерки | sob sister |
| пишущая сенсационные очерки | sob sister |
| погоня за сенсационными материалами ради коммерческой прибыли | chequebook journalism |
| практика приобретения прав на издание сенсационного материала | chequebook journalism (воспоминаний преступников, дам полусвета) |
| публикующие сенсационные материалы | pulp |
| распространитель сенсационных слухов | sensation monger |
| распространитель сенсационных слухов | sensation-monger |
| сенсационная выдумка | canard |
| сенсационная газетка | tab |
| сенсационная газетка | tabloid |
| сенсационная журналистика | tabloid journalism |
| сенсационная информация | crusher (возмущающая спокойное состояние общества) |
| сенсационная информация | front pager |
| сенсационная информация, касающаяся чьего-л развода | the inside scoop on someone's divorce (bigmaxus) |
| сенсационная книга | thrill |
| сенсационная книга | best seller |
| сенсационная новость | sensationalist news (Fesenko) |
| сенсационная новость | headline |
| сенсационная новость | bombshell |
| сенсационная новость | front pager |
| сенсационная победа | upset victory |
| сенсационная победа | landslide victory |
| сенсационная пьеса | tank drama |
| сенсационная речь | bombshell speech |
| сенсационное дело | affaire |
| сенсационное заявление | startler |
| сенсационное известие | hot-shot |
| сенсационное или скандальное происшествие | brouhaha |
| сенсационное оздоровление | spectacular recovery |
| сенсационное происшествие | brouhaha |
| сенсационное событие | startler |
| сенсационное событие или заявление | startler |
| сенсационное сообщение | startler |
| сенсационное сообщение | red-hot news |
| сенсационное сообщение | eye opener |
| сенсационное сообщение | eye-opener |
| сенсационные выборы | cliff-hanger election |
| сенсационные достижения | spectacular gains |
| сенсационные заявления | startling statements |
| сенсационные новости | sensational news |
| сенсационные новости | earth-shattering news |
| сенсационные новости | front-page news |
| сенсационные новости, связанные с какой-либо личностью | behind-the-scenes scoop (bigmaxus) |
| сенсационные обвинения | blockbuster charges |
| сенсационные показатели | startling performance |
| сенсационные слухи | sensational rumours |
| сенсационный заголовок | scarehead (в газетах) |
| сенсационный заголовок | scare headline (в газетах) |
| сенсационный заголовок | scareheading (в газетах) |
| сенсационный заголовок | screaming headline |
| сенсационный заголовок | screamer |
| сенсационный материал | front-page story |
| сенсационный материал | sensational stuff (dimock) |
| сенсационный материал | pulp |
| сенсационный натурализм | pornography (в изображении драк, пыток) |
| сенсационный репортаж о международном терроризме | thriller about international terrorism |
| сенсационный роман | cliff-hanger |
| сенсационный роман | chiller (об убийствах, привидениях) |
| сенсационный роман | thriller |
| сенсационный роман | chiller diller |
| сенсационный роман | cliff hanger |
| сенсационный роман | blood |
| сенсационный роман ужасов | penny dreadful |
| сенсационный скандал | a hot scandal |
| сенсационный фильм | sensational film |
| слушать сенсационную историю с открытым ртом | gulp down a sensational story |
| такого рода сенсационные сообщения становятся достоянием широкой публики | such sensations get abroad |
| ходкая сенсационная книга | best seller |
| ходкая, сенсационная книга | best-seller |
| шумное, сенсационное дело | affaire |
| эта информация была напечатана под сенсационным заголовком | this item ran under a sensational heading |
