| Russian | English |
| библиотека, обслуживающая семинар | seminary library |
| библиотека, обслуживающая семинар | seminar library |
| бизнес-семинар | business seminar (3-Day New Business Seminar. This invaluable business training is provided to ensure those with a small business enterprise, or are looking to start working for ... Alexander Demidov) |
| веб-семинар | Web seminar (Игорь_2006) |
| встреча-семинар людей, работающих вместе, для более тесного знакомства | encounter group (проводятся профессиональными психологами Alex Lilo) |
| выездной семинар | travelling seminar (andrew_egroups) |
| диспут-семинар | teach in |
| диспут-семинар | teach-in |
| закрытый семинар | invitation-only workshop (olgasyn) |
| закрытый семинар | private seminar (Leonid Dzhepko) |
| интернет-семинар | webinar (An interactive seminar conducted via the World Wide Web. Usually a live presentation, lecture or workshop that happens in real time, as users participate through chatting, video-chatting, file-sharing, or asking questions with a microphone. I just got an email invitation to a webinar on the value of primary sources. WT Alexander Demidov) |
| интернет-семинар | web-based seminar (A web-based seminar (webinar) is a conference that is hosted in near real-time over the Internet. Webinars allow groups in remote geographic locations to listen and participate in the same conference regardless of the geographic distance between them. Webinars also have interactive elements such as two-way audio (VoIP) and video that allows the presenters and participants to discuss the information as it is presented. Some common uses for webinars include meetings, remote training and workshops. Webinars can also be recorded for later viewing or distribution, but this removes the interactive elements for later viewers. In this sense, a recorded webinar becomes a webcast – a presentation that includes one-way audio and video without any interaction between speakers and listeners.  techopedia.com Alexander Demidov) |
| информационный семинар | awareness-raising workshop (Alexander Demidov) |
| информационный семинар | information seminar (В. Бузаков) |
| информационный семинар | awareness-raising seminar (Кунделев) |
| консультативный семинар | consultative seminar (HarryWharton&Co) |
| консультативный семинар | advisory workshop (HarryWharton&Co) |
| консультационный семинар | advisory seminar (консультационные семинары в области = advisory seminars on. The Universities of Dundee and Aberdeen are providing two weeks of advisory seminars on legal and fiscal arrangements for petroleum to officials from Russia's ... | The agenda for the 2012 EFMD Advisory Seminars is now available. The advisory seminars are interactive workshops with a balance of input ... Alexander Demidov) |
| консультационный семинар | counseling seminar (bookworm) |
| кустовой семинар | cluster workshop (Sage) |
| межпредметный семинар | cross-curricular seminar (4uzhoj) |
| методический семинар | tutorial workshop (Alexander Demidov) |
| научно-методический семинар | scientific and methodological seminar (Johnny Bravo) |
| научный семинар | scientific seminar (Johnny Bravo) |
| научный семинар | academic seminar (Alexander Demidov) |
| образовательный семинар | educational seminar (emirates42) |
| образовательный семинар | study group (Johnny Bravo) |
| обучающий семинар | learning workshop (Johnny Bravo) |
| обучающий семинар | training workshop (A training workshop is a type of interactive training where participants carry out a number of training activities rather than passively listen to a lecture or presentation. WK. Staff attended a two-day training workshop on basic PR techniques. LBED Alexander Demidov) |
| объединённый семинар | interdisciplinary seminar |
| однодневный семинар | one-day workshop (capricolya) |
| ознакомительный семинар | awareness-raising seminar (Кунделев) |
| организация симпозиумов и семинаров | organization of symposia and seminars (ABelonogov) |
| открытый семинар | public workshop (ambassador) |
| постоянный семинар, проводимый студентами в стенах университета для обсуждения вопросов, не входящих в учебную программу | free university |
| практический семинар на выезде | retreat (когда участники все время проводят вместе luchikosho) |
| проведение семинаров | holding of seminars (ABelonogov) |
| провести рабочую встречу / совещание / семинар | deliver a workshop |
| проводить семинар | workshop (Benjamin Nathans will be workshopping a draft chapter from his current book project entitled To the Success of Our Hopeless Cause: A History of the Soviet Dissident Movement. VLZ_58) |
| проводить семинары | give seminars (Anglophile) |
| Семинар "Галстук-Бабочка" | Bow Tie Workshop (по технике безопасности; Карачаганак babichjob) |
| семинар для преподавателей музыки | music school |
| семинар по обмену передовым опытом | best practice seminar (Кунделев) |
| семинар по определению предпочтительных альтернативных вариантов выполнения проекта | narrowing workshop (проектная терминология dinaraM) |
| семинар по передаче передового опыта | sharing clinic (Alex Lilo) |
| семинар по саморазвитию | a self-empowerment seminar (Lyubov_Zubritskaya) |
| семинар-практикум | seminar-workshop (nata345) |
| семинар-практикум | seminar-cum-workshop |
| семинар / практикум по | workshop on |
| семинар-совещание | alignment meeting (Alexander Demidov) |
| семинар-тренинг | training workshop (Natalia1809) |
| семинары по повышению квалификации | professional development seminars (welovedoka) |
| специальный предконференционный семинар | pre-conference focus day (zhm-zoya) |
| стена в кабинете, увешанная сертификатами, дипломами, успешно прослушанными семинарами ит.д. | ego wall (Aidarius) |
| творческий семинар для начинающих писателей | creative writing workshop (ART Vancouver) |
| углублённый семинар | in-depth seminar (bookworm) |
| участник семинара | seminar attendee (Кунделев) |
| участники семинара | members of the course |
| хакерский семинар | hackfest (Artjaazz) |
| хакерский семинар | codefest (Artjaazz) |
| хакерский семинар | hack day (Artjaazz) |
| цикл лекций и семинаров | course of lectures and seminars (Alexander Demidov) |
| цикл лекций и семинаров | course of lectures and workshops (Alexander Demidov) |
| читать лекции и вести семинары | teach courses (From 2010 anyone wishing to teach courses which are publically funded will have to be qualified. Alexander Demidov) |
| член семинара | seminarist |
| электронные семинары | e-workshops (Alexander Demidov) |
