Terms for subject General containing секунда

Russian	German
в какую-то долю секунды	im Bruchteil einer Sekunde
в секунду	sekündlich (о пропускной способности и т. п.)
в секунду	in der Sekunde
в секунду	sekundlich (о пропускной способности и т. п.)
в считанные секунды	in knappen Sekunden (Nick Kazakov)
в считанные секунды	im Nu (Brücke)
в считанные секунды	in Sekundenschnelle (Queerguy)
в течение нескольких секунд	sekundenlang
дело нескольких секунд	Momentsache (lexicographer)
дело нескольких секунд	Augenblickssache (lexicographer)
доля секунды	eines Gedankens Länge
за десять секунд до конца встречи удалось сравнять счёт	zehn Sekunden vor Schluss gelang der Ausgleich
за долю секунды	für den Bruchteil einer Sekunde
за несколько секунд	in wenigen Sekunden (Гевар)
за несколько секунд	in einigen Sekunden (Лорина)
за секунду	in einer Sekunde (Лорина)
за считанные секунды	blitzschnell (Оли Гогелиа)
каждая секунда дорога	jede Sekunde ist wertvoll
каждая секунда имеет значение	jede Sekunde zählt
каждая секунда на счету	Jede Sekunde zählt
метр в секунду	Metersekunde (единица скорости)
метр в секунду	Metersekunde
миллионная доля секунды	Millisekunde
на долю секунды	für den Bruchteil einer Sekunde
нельзя терять ни одной секунды	kein Augenblick ist zu verlieren
ничтожная доля секунды	der Bruchteil einer Sekunde
одну секунду	einen Atemzug lang
отсчёт секунд	Anzählen (при нокдауне или нокауте – бокс)
помедлить секунду	eine Sekunde zögern (в нерешительности)
рассчитать что-либо с точностью до секунды	etwas bis auf die Sekunde berechnen
с точностью до секунды	sekundengenau (Лорина)
сантиметров в секунду	Zentimeter pro Sekunde
сотая доля секунды	Hundertstelsekunde (Лорина)
часы идут с точностью до секунды	die Uhr geht auf die Sekunde genau
"шестьдесят первая секунда"	Treppenwitz (marinik)
я сию секунду вернусь	in einer Sekunde bin ich wieder da