| Russian | English |
| автодилеры, работающие в сегменте престижных иномарок | luxury-car dealers |
| бизнес сегмент | B2B (triumfov) |
| большой сегмент | most of (Ivan Pisarev) |
| большой сегмент | much of (Ivan Pisarev) |
| большой сегмент | large portion of (Ivan Pisarev) |
| большой сегмент | large part of (Ivan Pisarev) |
| большой сегмент | most part (Ivan Pisarev) |
| большой сегмент | significant portion of (Ivan Pisarev) |
| большой сегмент | substantial portion of (Ivan Pisarev) |
| большой сегмент | essential part of (Ivan Pisarev) |
| большой сегмент | substantial part of (Ivan Pisarev) |
| большой сегмент | significant part of (Ivan Pisarev) |
| большой сегмент | large segment (Ivan Pisarev) |
| в верхнем ценовом сегменте | high-end (Ремедиос_П) |
| в среднем ценовом сегменте | mid-end (qwarty) |
| вернуть себе захваченный сегмент рынка | steal back the market from |
| верхнего люксового сегмента | upmarket (авто) |
| верхнего премиального сегмента | upmarket |
| верхнего сегмента | upmarket (Московские гостиницы верхнего сегмента) |
| верхнего ценового сегмента | best-in-class (конт.) |
| верхнего ценового сегмента | high-end (Ремедиос_П) |
| верхнего ценового сегмента | upmarket |
| верхние сегменты рынка | higher-end sections of the market |
| верхний люксовый сегмент | upmarket |
| верхний премиальный сегмент | upmarket |
| верхний сегмент | upmarket (верхний сегмент рынка сохранит свои позиции: "Люди с высоким достатком как ездили, так и будут ездить. По данным 2007 года, около 50% туристов с высоким достатком ездили именно в Дубаи. Таким образом, по крайней мере на эти 50% мы гарантированы".) |
| верхний сегмент партноменклатуры | political bosses (конт.) |
| верхний сегмент рынка | upmarket (При этом верхний сегмент гостиничного рынка, на долю которого приходится около 25% номерного фонда российской столицы, очень неоднороден.) |
| внешний сегмент | outer segment |
| волокнистое сращение сегментов грудины | thready fusion of sternebra (вариант развития скелета iliavolieva) |
| государственный онлайн сегмент | national segment of the Internet (bigmaxus) |
| граница между сегментами | suture (Cocc.) |
| делить на сегменты | segment |
| делиться на сегменты | segment |
| демократичный сегмент | affordable price segment (rechnik) |
| дуговой сегмент | circular arc |
| ещё не занятый сегмент рынка | niche |
| жестяная банка с выдёргивающимся сегментом на крышке | pop bottle |
| жестяная банка с выдёргивающимся сегментом на крышке | pop-bottle (пива) |
| задний сегмент глаза | posterior segment of the eye |
| значительный сегмент | most part (Ivan Pisarev) |
| значительный сегмент | large portion of (Ivan Pisarev) |
| значительный сегмент | substantial part of (Ivan Pisarev) |
| значительный сегмент | substantial portion of (Ivan Pisarev) |
| значительный сегмент | significant portion of (Ivan Pisarev) |
| значительный сегмент | essential part of (Ivan Pisarev) |
| значительный сегмент | significant part of (Ivan Pisarev) |
| значительный сегмент | large part of (Ivan Pisarev) |
| значительный сегмент | most of (Ivan Pisarev) |
| значительный сегмент | much of (Ivan Pisarev) |
| значительный сегмент | large segment (Ivan Pisarev) |
| имеющий форму сегмента | segmental |
| интерполированный линейный сегмент | interpolated line segment (VictorMashkovtsev) |
| Инфаркт миокарда без повышения ST-сегмента | Non-STEMI (Гера) |
| информация по географическому сегменту | geographical segment information (ABelonogov) |
| информация по операционному сегменту | business segment information (ABelonogov) |
| информация по отчётному сегменту | reportable segment information (ABelonogov) |
| информация по сегменту | segment information (ABelonogov) |
| клиентский сегмент | client segment (rns123) |
| круглая крышка с выдёргивающимся сегментом | pop top |
| круглая крышка с выдёргивающимся сегментом | pop-top (на банке с пивом, безалкогольным напитком) |
| крупный сегмент | much of (Ivan Pisarev) |
| крупный сегмент | most of (Ivan Pisarev) |
| крупный сегмент | large part of (Ivan Pisarev) |
| крупный сегмент | large portion of (Ivan Pisarev) |
| крупный сегмент | significant part of (Ivan Pisarev) |
| крупный сегмент | essential part of (Ivan Pisarev) |
| крупный сегмент | significant portion of (Ivan Pisarev) |
| крупный сегмент | substantial portion of (Ivan Pisarev) |
| крупный сегмент | substantial part of (Ivan Pisarev) |
| крупный сегмент | most part (Ivan Pisarev) |
| крупный сегмент | large segment (Ivan Pisarev) |
| люксового сегмента | upmarket |
| люксового сегмента | high-end |
| люксового сегмента | premium |
| люксовый сегмент | upmarket sector (by 2020 sales in the upmarket sector could hit 3m – by Alan Tovey Tamerlane) |
| находящийся в крайне левом сегменте политического спектра | extreme left |
| национальный сегмент Интернета | national segment of the Internet (bigmaxus) |
| непечатающий сегмент | non-printing segment (Александр Рыжов) |
| новые потребительские сегменты | new customer segments (Lavrov) |
| обособленный сегмент сети | isolated network segment (Oksana-Ivacheva) |
| отдельный сегмент тела гельминта | proglottis |
| отдельный сегмент тела гельминта | proglottid |
| отчётный сегмент | reporting segment (ABelonogov) |
| переходить из одного сегмента в другой | move across segments (Ремедиос_П) |
| печатающий сегмент | printing segment (Александр Рыжов) |
| поставщик высокого сегмента | high end supplier (YGA) |
| поставщик среднего сегмента | middle end supplier (YGA) |
| правовое регулирование в сегменте товаров и услуг класса "люкс" | luxury law (LadaP) |
| правовое регулирование люксового сегмента рынка | luxury law (LadaP) |
| премиальный сегмент | premium segment (bigmaxus) |
| производные и географические сегменты | industry and geographical segments (Lavrov) |
| производственный сегмент | product segment (Александр Рыжов) |
| разделить на сегменты | segment |
| разделиться на сегменты | segment |
| разделяемый сегмент | shared segment (Alexander Demidov) |
| расположенный в верхнем ценовом сегменте | high-end (MichaelBurov) |
| расположенный в нижнем ценовом сегменте | low-end (напр., о товаре) |
| сегмент бизнеса | segment of business (хоз. деятельности) |
| сегмент более высокорентабельной продукции | high-end market (mascot) |
| сегмент в толкании | toe board (лёгкая атлетика) |
| сегмент зонта | panel (ADENYUR) |
| сегмент легковых автомобилей | subcompact segment (Semelina) |
| сегмент низкорентабельной продукции | low-end market (mascot) |
| сегмент, образованный сизигием | syzygy |
| сегмент приложения | application segment (Mag A) |
| сегмент производства | industry (Alexander Demidov) |
| сегмент работы | work cluster (Кунделев) |
| сегмент рынка | market share (Procto) |
| сегмент рынка | subset of a market (Ремедиос_П) |
| сегмент рынка | market sector (Artjaazz) |
| советский сегмент | Soviet segment (Именно советский сегмент корпоратократии был среди тех в СССР, кто активно работал вместе с Западом на разрушение советской системы.-–АФурс.17) |
| состоящий из кольцеобразных сегментов | annulose |
| социальный сегмент | social segment (группа относительно близких по социальному статусу потребителей Andy) |
| средний сегмент | mid-segment (a mid-segment phone", "a mid-segment hotel Рина Грант) |
| средний ценовой сегмент | mid-range segment (Alexander Demidov) |
| средний ценовый сегмент | mid-price segment (In smartphone market, mid-price segment is now smaller than the premium segment | In the mid-price segment, Calvin Klein as well as the other brands made pleasing progress. Alexander Demidov) |
| схема размещения сегментов по предотвращению рисков | Common Risk Segment Map (CRS Map Evgeny Shamlidi) |
| ценовой сегмент | price positioning (sankozh) |
