 |
| Russian | English |
| ветер сдул пыль | the wind blew away the dust |
| ветром сдуло много листьев | many of the leaves had been shaken off by the wind |
| его как ветром сдуло | he vanished into thin air |
| как ветром сдуло | disappeared completely |
| как ветром сдуть | be gone in a split second (Anglophile) |
| очень ветрено, надеюсь, меня не сдует | it's very windy, so hopefully I don't get blown away (vasvas) |
| с него сдуло кепку | his cap blew away |
| сдувшееся колесо | flat tire (покрышка) |
| сдуло ветром | got blown (out of: Windy in Vancouver today! This little bat got blown out of his tree, gave him a hand on my lunch break and he was able to launch off a bush back up into the trees. (Twitter) ART Vancouver) |
| сдутый шарик | deflated balloon (Alex_Odeychuk) |
| сдуть ветром | blow away |
| сдуть пыль | dust off (Dust-off your profile and get hired. 4uzhoj) |
| у него шляпу сдуло | his hat blew off |