Terms for subject General containing сдираться

Russian	English
живьём кожу сдирать	skin alive
живьём кожу сдирать	copy from
живьём сдирать кожу	flay sb.alive (Andrey Truhachev)
сдирать длинные волосы	rub a hat with the sealskin (со шляпы)
сдирать кожицу	decorticate
сдирать кожу	flay
сдирать кожу	disbark
сдирать кожу	case
сдирать кожу	barque
сдирать кожу	pill
сдирать кожу	skin
сдирать кожу	uncase
сдирать кожу	peel
сдирать кожу	bark
сдирать кожу	raw
сдирать кожу заживо	squeeze dry (Taras)
сдирать кожу заживо	flay alive (Taras)
сдирать кожу заживо	flay someone alive (Andrey Truhachev)
сдирать кожу заживо	exploit mercilessly (Taras)
сдирать кожу заживо	beat the hide off (If you beat the hide off a man, he will confess to anything – even things that never happened – Коли шкуру драть с человека станут, так он во всём признается, чего и не было Taras)
сдирать кожу заживо	skin alive (тж. см. flay alive Taras)
сдирать кожу или шкуру	skin
сдирать кожу с черепа	scalp
сдирать кору	disbark
сдирать кору	unbark
сдирать кору	barque
сдирать кору	bark (с дерева)
сдирать кору	debark (с дерева)
сдирать кору	rind
сдирать кору	barken
сдирать кору	strip the bark from
сдирать кору с дерева	pull off the bark from a tree
сдирать краску	strip off (strip paint off a wall Гевар)
сдирать оболочку	excorticate
сдирать с чего-л. кожу	rind
сдирать с чего-л. кору	rind
сдирать семь шкур	exploit mercilessly (Taras)
сдирать семь шкур	squeeze dry (Taras)
сдирать семь шкур	beat the hide off (Taras)
сдирать семь шкур	flay alive (Taras)
сдирать шкуру	hide
сдирать шкуру	hider
сдирать шкуру	flench (с тюленя, кита)
снимающееся или сдирающееся покрытие	stripcoat
тот, кто сдирает	ripper
тот, кто сдирает кожу	flayer