Terms for subject General containing сдержанность

Russian	English
заставить преодолеть сдержанность	bring out
не отличаться сдержанностью	wear heart upon sleeve
не отличаться сдержанностью	wear one's heart on one's sleeve
отбросить сдержанность	shake restraint
отбросить сдержанность	fling off restraint
похвальная сдержанность	commendable restraint
преодолеть чью-л. сдержанность	break through smb.'s reserve (smb.'s taciturnity, smb.'s shyness, etc., и т.д.)
призыв к сдержанности	call for restraint
призывать кого-либо к сдержанности	appeal to someone to exercise restraint (VLZ_58)
проявить сдержанность	exercise self-mastery
проявить сдержанность	exercise self-restraint
проявить сдержанность	exercise self-command
проявлять максимальную сдержанность	exercise utmost restraint (raf)
проявлять сдержанность	live under the radar
проявлять сдержанность	use restraint (alemaster)
проявлять сдержанность	show moderation
проявлять сдержанность	show moderation in (в чём-либо)
проявлять сдержанность	show restraint in (в чём-либо)
проявлять сдержанность	display moderation
сдержанность в обращении	offishness
сдержанность стиля	chastity of style
сдержанность характера	continence of character (Азери)
скрываться за маской сдержанности	wrap oneself in reserve
сломить чью-л. сдержанность	break through smb.'s reserve (smb.'s taciturnity, smb.'s shyness, etc., и т.д.)
сохранять сдержанность при успехе	stay grounded (Alexey Lebedev)
холодная сдержанность	stiff reserve