Terms for subject General containing сдвинуть с места

Russian	English
все сдвинулись с места	there was a general exodus (разъезд, эмиграция и т. п.)
дела ещё фактически не сдвинулись с места	things haven't really got going yet
его план сдвинулся бы с места, если бы правление пообещало выделить деньги	his plan would be help forward by a promise of money from the board of directors
его с места не сдвинешь	he won't stir
ей лень с места сдвинуться	she is too lazy to move
кран не мог сдвинуть это с места	the crane could not budge it
ну, наконец-то мы сдвинулись с места!	now we're getting somewhere!
он не мог сдвинуться с места	he could not move from the spot
он не сдвинулся с места	he never budged
он не сдвинулся с места	he never moved
с места не сдвинешь	bauson
с места не сдвинешь	unbudgeable
с этого места я никуда не сдвинусь	here I am and here I stick
сдвинуть с места	get things moving ("The project (...) had been on the drawing board for 30 years before a surge in demand for gas from booming Asian countries finally got things moving." (The Economist) ART Vancouver)
сдвинуть с места	start
сдвинуть с места	budge
сдвинуться с места	get underway
сдвинуться с места	get under way (VASSILIEV)
сдвинуться с места	get off the ground (Anglophile)
сдвинуться с места, отправиться	get under way (VASSILIEV)
теперь мы наконец сдвинулись с места	now we are getting someplace
теперь мы наконец сдвинулись с места	now we are getting somewhere
три человека не могли сдвинуть это с места	three men could not budge it
этот камень невозможно сдвинуть с места	this stone cannot be moved
этот камень нельзя сдвинуть с места	this stone cannot be moved
я не сдвинусь с места, пока он не придёт	I shall park myself here till he comes
я хочу поскорее сдвинуть с места новый роман	I want to get along with the new novel