| Russian | English |
| блестяще сдал экзамен | he did brilliantly at his examination on |
| должен сдать экзамен | I've got to pass the examination |
| ему не удалось сдать экзамен | he failed to pass the examination |
| жаль, что Фелиция не сдала экзамен | it is a pity that Felicia failed in her exam |
| засчитать экзамены или зачёты которые студент сдал или получил на предыдущем месте учёбы | be granted credits (m_rakova) |
| как он сдал экзамен? | how did he make out at the examination? |
| как ты сдал экзамен? | how did you do on the test? (Well, how did you do on the test? ART Vancouver) |
| мне придётся сдать этот экзамен | I've got to pass this examination |
| мы обрадовались, узнав, что вы сдали экзамен | we were gratified to learn that you had passed the examination |
| он без труда сдал выпускные экзамены | he coasted through his final exams |
| он блестяще и т.д. сдал экзамены | he did brilliantly well, nicely, badly, etc. at his examinations |
| он еле-еле с натяжкой сдал экзамен | he just managed to pass the exam |
| он закричал от радости, когда услышал, что сдал экзамен | he shouted for joy when he heard he'd passed the exam |
| он надеется сдать экзамен на адвоката | he hopes to pass for a lawyer |
| он не сдал экзамен | he failed to pass the examination |
| он не смог сдать экзамен с первого захода | he had several goes at the examination before he passed |
| он отлично сдал экзамен | he passed the examination with honours |
| он плохо сдал экзамен | he did poorly at his examination |
| он помог ей сдать экзамен | he got through his exam |
| он с лёгкостью сдал экзамен | he passed the exam with ease |
| он сдал вступительный экзамен | he passed the entrance examination |
| он сдал экзамен по географии | he passed in geography |
| он сдал экзамены | he has got through his examinations |
| он шутя сдал экзамены | he romped through his exams |
| отлично сдать экзамен | pass an examination with honours |
| отлично сдать экзамен | pass an examination with honors |
| с еле-еле сдать экзамен | scrape through the examination |
| с трудом сдать экзамен | scrape through the examination |
| с успехом сдать экзамен | ace (Дмитрий_Р) |
| сдал экзамены | I passed my exams (Анна Ф) |
| сдать вступительный экзамен | pass the entrance exam (ART Vancouver) |
| сдать такой экзамен было легче легкого | that exam was a joke |
| сдать экзамен | qualify (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики Dominator_Salvator) |
| сдать экзамен | crack an exam (How Indians crack one of the world's toughest exams. // I know aspirants who have prepared for 16 years after failing to crack the exam more than a dozen times in as many years.  bbc.com ovb3832) |
| сдать экзамен | get through |
| сдать экзамен | get a pass (Belka Adams) |
| сдать экзамен | pass in an examination |
| сдать экзамен | pass an examination (kee46) |
| сдать экзамен без отличия | satisfy the examiners |
| сдать экзамен мне не стоило никакого труда | my examination was a cinch |
| сдать экзамен на 5+ | ace the test (StanislavAlekseenko) |
| сдать экзамен на водительские права | get through a driving test |
| сдать экзамен на отлично | get an A on an examination |
| сдать экзамен на отлично | get full marks in an examination |
| сдать экзамен на "пять с плюсом" | pass an examination with honours (Taras) |
| сдать экзамен на хорошую оценку, используя шпаргалку | flop |
| сдать экзамен удовлетворительно | satisfy the examiners (без отличия) |
| сдать экзамен удовлетворительно | satisfy the examiners |
| сдать экзамены на уровень "А" | take "A" levels (из учебника dimock) |
| сдать экзамены с отличием | pass exams with honours |
| сдать экзамены с отличием | pass exams with distinction |
| сдать экзамены экстерном | take exams without attending classes (Anglophile) |
| сдать экзамены экстерном | pass examinations without attending lectures |
| сдать этот экзамен – раз плюнуть | that examination was really jammy |
| уверенно сдать экзамен | confidently take the exam (Alex_Odeychuk) |
| успешно сдать экзамен | succeed in passing an examination |
| успешно сдать экзамен | succeed in an examination |
| хорошо написать экзамен, сдать с хорошими результатами | do well in an exam (shshaman) |
| это очень трудный экзамен, ты уверен, что сможешь сдать его? | it's a very difficult examination, are you sure you can make it? |
| я должен сдать экзамен | I've got to pass the examination |
| я не смогу уехать, пока не сдам последний экзамен | I can't come down till I've finished my last examinations |
| я неплохо сдал экзамен | I fared quite well in the examination |
