 |
| Russian | English |
| как сговорились | as if they colluded (Gee, it's almost as if they colluded in covering something up. • It was as if everybody colluded to uphold the frothy market prices. • It seems like virtually all cloud billing apps cost the same, almost as if they colluded on price. 4uzhoj) |
| он сговорился встретиться с ней на станции | he arranged to meet her at the station |
| он сговорился пойти с ней на каток | he made plans to go to the skating-rink with her |
| он сговорился с ней пойти на каток | he arranged it with her that they would go to the skating-rink together |
| они сговорились меня погубить | they plotted my ruin |
| с ним трудно сговориться | it is hard to reach an agreement with him |
| с ним трудно сговориться | he is hard to deal with |
| с ним трудно сговориться | he drives a hard bargain |
| с ним трудно сговориться | it is difficult to arrange things with him |
| с упрямцами не сговоришься | there is no speaking with obstinate people |
| сговорившись с | in cahoots with |
| тайно сговориться | secretly conspire to... (+ inf.) |