| Russian | English |
| бумага, которую легко сгибать | paper that handles easily (и т.п.) |
| быстро наклонять голову или сгибать туловище | duck |
| ветви сгибались под тяжестью плодов | the branches were loaded with fruit |
| ветви сгибались под тяжестью снега | the branches were loaded with snow |
| ветви и т.д. сгибаются под тяжестью плодов | branches trees, slender stalks, etc. are weighed down with fruit (with flowers, with snow and ice, etc., и т.д.) |
| когда он плавал, он сгибал ноги в коленях, а затем резким толчком выпрямлял их | when swimming he doubled up his legs and kicked out |
| не сгибаясь | stiff |
| низко сгибать | bow down (Taras) |
| нога не сгибается в колене | someone's leg does not bend at the knee (Technical) |
| он прямо сгибается под тяжестью всех этих посылок | he is loaded down with all those parcels |
| почти не сгибаясь | stand-up |
| почти не сгибаясь | stand someone up |
| сгибать в виде крюка | hook |
| сгибать в дугу | imbower |
| сгибать в дугу | imbowel |
| сгибать в дугу | embow |
| сгибать в несколько раз | manifold |
| сгибать вдвое | double |
| сгибать до предела | overbend |
| сгибать ключ | twist the key (an iron rod, a stick, etc., и т.д.) |
| сгибать колени | Bend your knees (Liliya Marsden) |
| сгибать кусок проволоки | bend a piece of wire (an iron rod, a stick, a bow, one's arm, etc., и т.д.) |
| сгибать лук | bend a bow |
| сгибать, наклонять | pronate ("A basketball player pronates his forearm to dribble the ball" (Human Anatomy & Physiology course) Leana) |
| сгибать ноги в коленях | Bend your knees (Liliya Marsden) |
| сгибать руки в локтях | bend elbows (alaska1985) |
| сгибать руку | bend the arm |
| сгибаться в виде крюка | hook |
| сгибаться до земли | bend to the ground (to the right, towards the left, etc., и т.д.) |
| сгибаться, но не ломаться | give but not to break |
| сгибаться под | couch down (чем-л.) |
| сгибаться под бременем забот | be bowed down by care (by suffering, by age, etc., и т.д.) |
| сгибаться под тяжестью горя | be overburdened with grief |
| сгибаться под тяжестью горя | be overburdened with grief |
| сгибаться под тяжестью груза | bend under a heavy load (under the weight, under the strain, beneath a burden, etc., и т.д.) |
| снимите этот мешок у меня со спины, я сгибаюсь под его тяжестью | get this bag off my back it's really weighing me down |
| ты можешь нагнуться и дотронуться до кончиков пальцев, не сгибая колени? | can you bend down and touch your toes, but without bending your knees? |
